Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the substantial changes
Vertaling van "of the substantial changes" in Spaans
de los cambios sustanciales
We will keep you informed of the substantial changes made to them.
Le mantendremos informado de los cambios sustanciales realizados en los mismos.
The reasons cited by the committee are valid and remain so in spite of the substantial changes made to the proposal in the last few months.
Las razones citadas por la comisión son válidas y lo siguen siendo a pesar de los cambios sustanciales hechos a la propuesta en los últimos meses.
The Minister was open to the study of measures destined to make the national legislation compatible with the Directive but pointed out that it was necessary to evaluate the situation carefully, in light of the substantial changes being brought about by the privatisation of hospitals.
El Ministro se mostró dispuesto a estudiar medidas para hacer que la legislación nacional fuese compatible con la Directiva, pero señaló que era necesario evaluar detenidamente la situación en vista de los cambios sustanciales que estaba provocando la privatización de los hospitales.
In view of the substantial changes that the reform entails, the new Framework will only be applicable as from 1 January 2004.
Habida cuenta de los cambios sustanciales que implica la reforma, el nuevo Marco multisectorial no será aplicable hasta el 1 de enero de 2004.
It should nevertheless be emphasized that new foreign policy positions were adopted by Argentina, in the light of the substantial changes in and strengthening of the role of the United Nations, particularly as regards peacekeeping and international security.
Sin perjuicio de subrayar que nuevas posiciones fueron adoptadas por la Argentina en materia de política exterior, a la luz de los cambios sustanciales y la consolidación del rol de la Naciones Unidas, particularmente en lo relativo al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
We also do not see the relevance of the historical reasons for the introduction of QP86A in 1975 to the examination of the substantial changes in conclusion between the 1995 Draft Report and the 1996 Final Report.
No consideramos pertinentes al examen de los cambios sustanciales entre las conclusiones del Informe provisional de 1995 y del Informe final de 1996 las razones históricas de la introducción de la QP86A en 1975.
In view of the substantial changes introduced by this Directive at the level of purpose, scope and content, it is not appropriate to amend Directive 91/533/EEC.
Habida cuenta de los cambios sustanciales introducidos por la presente Directiva respecto de la finalidad, el ámbito y el contenido, no es adecuado modificar la Directiva 91/533/CEE.
In view of the substantial changes introduced by this Directive with regard to the purpose, scope and content of Directive 91/533/EEC, it is not appropriate to amend that directive.
Habida cuenta de los cambios sustanciales introducidos por la presente Directiva respecto de la finalidad, el ámbito y el contenido de la Directiva 91/533/CEE, no es adecuado modificar dicha Directiva.
Calls for full account to be taken of the substantial changes in the structure of work itself, and to the contribution made by knowledge workers.
Recomienda que se preste el mayor interés a las grandes transformaciones de la estructure del propio concepto de trabajo y las prestaciones de los trabajadores del conocimiento.
The responsibility of the authorizing or recommending international organization cannot arise if, for instance, the authorization or recommendation is outdated and not intended to apply to the current circumstances, because of the substantial changes that have intervened since the adoption.
La organización internacional que autoriza o recomienda no puede incurrir en responsabilidad si, por ejemplo, la autorización o recomendación ha caducado y no está destinada a aplicarse a la situación actual, por haber sobrevenido cambios fundamentales después de su adopción.
That strategy has helped considerably in re-focusing our relations with the region, but should now be updated to take account of the substantial changes in both regions since then, and of the further changes which are already on the horizon.
Dicha estrategia ha sido de gran ayuda para reorientar nuestras relaciones con la región, pero sería conveniente actualizarla de manera que se tengan en cuenta los sustanciales cambios que se han producido en ambas regiones desde entonces y otros que empiezan a vislumbrarse en el horizonte.
We will notify you of the substantial changes by announcements on our Site.
Nosotros le vamos a señalar los cambios más significativos a través de anuncios en nuestra página.
In the light of the substantial changes made to draft article 6, its title had been amended to read "Rules relating to the expulsion of refugees".
En vista de los importantes cambios introducidos en el proyecto de artículo 6, se ha modificado el título de modo que diga: "Normas relativas a la expulsión de refugiados".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 86 ms.
