Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the substantial differences
Vertaling van "of the substantial differences" in Spaans
de las diferencias sustanciales
Moreover, the judgment assumed an identical liability on all sponsors of rental power projects regardless of the substantial differences between each project.
Asimismo, en el fallo se asume una responsabilidad idéntica de todos los patrocinadores de los proyectos de energía rentada independientemente de las diferencias sustanciales que presentaba cada proyecto.
In view of the substantial differences in the design, construction and use of high-speed passenger craft compared to traditional passenger ships, such craft should be required to respect special rules.
En vista de las diferencias sustanciales de concepción, construcción y utilización de las naves de pasaje de gran velocidad en relación con los buques de pasaje tradicionales, dichas naves deberán cumplir normas especiales.
Whereas in view of the substantial differences in conception, construction and use of high speed passenger craft compared to traditional passenger ships, such craft should be required to respect special rules
Considerando que, en vista de las diferencias sustanciales de concepción, construcción y utilización de las naves de pasaje de gran velocidad en relación con los buques de pasaje tradicionales, dichas naves deberán cumplir normas especiales
"This change is intended to increase awareness of the substantial differences between binge eating disorder and the common phenomenon of overeating," according to an APA fact sheet.
"Este cambio está destinado a aumentar la conciencia de las diferencias sustanciales entre el trastorno por atracón y el fenómeno común de comer en exceso", según una hoja informativa APA.
I cannot deny that the negotiations were difficult because of the substantial differences between us.
No puedo negar que las negociaciones fueron difíciles a raíz de las discrepancias sustanciales entre nosotros.
One of the substantial differences noticed by those who travel from a developed to an underdeveloped country is the dirt and trash that are everywhere.
Una de las diferencias substanciales que notan los que viajan de un país desarrollado a uno subdesarrollado es la suciedad y la basura que se encuentran por doquier.
But as any epidemiologist would be happy to explain, there is a serious danger in trying to compare disease trends in two different countries because of the substantial differences that can exist.
Pero como cualquier epidemiólogo explicaría con agrado, es muy peligroso intentar comparar tendencias con relación a las enfermedades en dos países distintos debido a las diferencias sustanciales que pueden existir.
In the light of the substantial differences in the levels of development of the economies in transition, their full integration was in the common interest of all WTO Members.
En vista de las importantes diferencias de los niveles de desarrollo de las economías en transición, su plena integración interesaba a todos los Miembros de la OMC.
When doing their work, members of the Convention took account of the substantial differences between Member States' capabilities and the ways they envisage security and defence.
Los Miembros de la Convención tuvieron en cuenta, en sus trabajos, que las capacidades militares de los Estados miembros y sus visiones en cuanto a seguridad y defensa difieren de manera sustancial.
It would be wrong to hand over authority to the Meeting of Chairpersons because of the substantial differences between the treaty bodies.
Sería un error ceder competencias a la Reunión de Presidentes dadas las diferencias sustanciales que existen entre los órganos de tratados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 79 ms.
