We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
del operador del sistema
gestor de la red
This integration of renewables will be achieved through energy storage as a tool of the system operator.
Esta integración de renovables se logrará a través del almacenamiento energético, como herramienta del operador del sistema.
The role of the system operator will be key in all the activities necessary to achieve a sustainable energy model.
El rol del operador del sistema será clave en todas las actividades que sean necesarias para alcanzar un modelo energético sostenible.
The unbundling of management is dropped although independence, at least at the administrative level of the system operator, must be guaranteed.
Se suprime la separación de la gestión, si bien ha de garantizarse al menos la independencia administrativa del gestor de la red.
Although of course the day-to-day decisions on investments will be taken by the system operator, it is appropriate that, for instance, the annual financial program of the system operator be discussed with the owner of the assets.
Aunque el gestor de la red pueda tomar naturalmente decisiones corrientes sobre las inversiones, es preciso que, por ejemplo, el programa financiero anual del gestor de la red se debata con el propietario de los activos.
The latter part brings clarity to the position of the system operator who must have knowledge of whom they have responsibilities towards.
La última parte de la enmienda aclara la posición del operador del sistema, que debe conocer a la persona física o jurídica ante la que debe responder.
These functional unbundling requirement will serve to attenuate the fact that legal unbundling of the system operator might be delayed until 2007.
Este requisito de disociación funcional servirá para atenuar el hecho de que la separación jurídica del gestor de la red podía retrasarse hasta 2007.
The common feature of these systems is that they support autonomous trading decisions by the system users, without there being any intercession of the system operator to facilitate trades or participate itself (against a proprietary trading book) in transactions with system users.
La característica común a estos sistemas es que promueven la decisión autónoma de negociación de sus usuarios, sin que haya intercesión alguna del operador del sistema para facilitar las negociaciones ni para participar él mismo (por cuenta propia) en operaciones con los usuarios del sistema.
The CECOGE, besides fulfilling the current legislation and operational procedures of the system operator, also contributes an added value from the following points of view
El CECOGE, aparte de cumplir con la legislación vigente y procedimientos operativos del operador del sistema, aporta un valor añadido desde los siguientes puntos de vista
3 Supply or use of energy from the network in order to improve the quality of energy provided to the network, or to attend to the technical requirements of the system operator.
3 Suministrar o tomar energía de la red para mejorar la calidad de la energía entregada a la misma o atender los requerimientos técnicos del operador del sistema.
With regard to the electricity transmission system, the Section considers that the key element is, as it indicated in its previous Opinion, the complete independence of the system operator.
En relación con el sistema de transmisión eléctrica, la Sección considera que el elemento clave es la independencia plena del operador del sistema, tal y como señaló en su Dictamen anterior.
The cost reduction will be shared out among the various stakeholders within the system and will affect distribution, transportation, capacity payments, the financing of the system operator, the National Energy Commission and the IDAE or interruptibility.
La reducción de costes se repartirá entre los diferentes agentes del sistema, y afectará a la distribución, el transporte, los pagos por capacidad, la financiación del operador del sistema, la Comisión Nacional de la Energía y el IDAE o la interrumpibilidad.
According to the 2013 advance report of the system operator Red Eléctrica de España (REE), the power demand coverage using wind was 20.9%, compared with 20.8% coming from nuclear.
Según datos de 2013 del operador del sistema, Red Eléctrica de España (REE), la cobertura de la demanda con eólica ha sido del 20,9%, frente al 20,8% de la nuclear.
The authorised representative of the System Operator will always complete an evidence of identity verification process before the matter can be discussed.
El representante autorizado del Operador del Sistema siempre llevará a cabo un proceso de verificación de identidad antes de que cualquier asunto pueda ser discutido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.