We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de sus programas de ayuda
de sus programas de asistencia
This will require governments to increase the priority given to education and pay greater attention to equity, and donors to expand and improve the effectiveness of their aid programmes.
Para lograrlo, será necesario que los gobiernos otorguen mayor prioridad a la educación y presten más atención a la equidad, y que los donantes amplíen y mejoren la eficacia de sus programas de ayuda al desarrollo.
Several major donors have recently moved to medium-term programming of their aid programmes with priority partner countries, thus enhancing the medium-term predictability of aid commitments.
Algunos de los principales donantes han recurrido recientemente a la programación a mediano plazo de sus programas de ayuda con los países asociados prioritarios, mejorando así la previsibilidad a mediano plazo de los compromisos de ayuda.
Given the number of donors focusing on sustainable human development (SHD) themes in the design of their aid programmes, it was agreed that there will be close coordination with other donors during the programme formulation phases of national and subregional programmes.
Dado el número de donantes que prestaban especial atención a temas del desarrollo humano sostenible en el diseño de sus programas de asistencia, se acordó que hubiera una estrecha coordinación con otros donantes durante las etapas de formulación de los programas nacionales y subregionales.
As ODA has become more limited, donor Governments have increasingly examined ways to increase the potency of their aid programmes and curtail overhead expenses.
Puesto que la asistencia oficial para el desarrollo se ha reducido, los gobiernos donantes han ido examinando medidas para aumentar la eficacia de sus programas de asistencia y contener sus gastos generales.
Facebook Email Humanitarian workers also report that the Huthis have excessively restricted the movement of goods and staff, forcing some of their aid programmes to close.
Asimismo, el personal humanitario denuncia que los huzíes han restringido en exceso la circulación de bienes y trabajadores, y que algunos de sus programas de ayuda se han visto obligados a cerrar.
As a temporary measure to ensure that the principle of equality is maintained, both New Zealand and Australia under the training components of their aid programmes stipulate equal numbers of men and women although selection by merit is the overriding criterion.
Como medida temporal para velar por el mantenimiento del principio de igualdad, tanto Nueva Zelandia como Australia establecen la igualdad del número de hombres y mujeres en los componentes de capacitación de sus programas de ayuda, aunque la selección por méritos es el criterio principal.
Some European donors, notably Finland and Denmark, specifically mentioned assistance provided for economic and political transition in Central and Eastern Europe as part of their aid programmes. 3. Official development assistance
Algunos donantes europeos, especialmente Finlandia y Dinamarca, mencionaron concretamente la asistencia prestada para la transición política y económica en Europa central y oriental como parte de sus programas de ayuda.
to give full consideration in the context of their aid programmes to requests for the provision of technical and financial assistance to least-developed and net food-importing developing countries to improve their agricultural productivity and infrastructure.
tomar plenamente en consideración, en el contexto de sus programas de ayuda, las solicitudes de prestación de asistencia técnica y financiera a los países menos adelantados y a los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios para mejorar la productividad e infraestructura de su sector agrícola.
For all Multilateral Development Banks, the main limit to additional contributions is the fact that further internal funding from these institutions would be at the expense of their aid programmes.
Para todos los Bancos multilaterales de Desarrollo, el límite principal a las contribuciones adicionales es el hecho de que una mayor financiación interna por parte de estas instituciones mermaría sus programas de ayuda.
| The SMC called on developed country WTO Members to continue to give full consideration in the context of their aid programmes to requests for the provision of technical and financial assistance in this light.
| En la Conferencia Ministerial de Singapur se pidió a los países desarrollados Miembros de la OMC que siguiesen tomando plenamente en consideración, en el contexto de sus programas de ayuda, las solicitudes de prestación de asistencia técnica y financiera en este contexto.
to give full consideration in the context of their aid programmes to requests for the provision of technical and financial assistance to least-developed and net food-importing developing countries to improve their agricultural productivity and infrastructure.
tomar plenamente en consideración, en el contexto de sus programas de ayuda, las solicitudes de prestación de asistencia técnica y financiera a los países menos adelantados y a los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios para mejorar la productividad e infraestructura de su sector agrícola.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.