We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de estos compromisos
de esos compromisos
One of these compromises has just been mentioned and concerns those responsible for a foreign policy on energy.
Uno de estos compromisos acaba de ser mencionado, y afecta a los responsables de la política exterior en el ámbito de la energía.
The outcome of these compromises and this legislation should, after all, have the effect of 'levelling up' the rail networks.
Los resultados de estos compromisos y la legislación deben, en la práctica, velar por impulsar el conjunto de las redes "hacia arriba".
I also wanted to say that this is not the last word, and we reserve the right to reopen some of these compromises if necessary with the Council and the Commission to ensure that mediation truly works for our citizens and that we achieve our objectives.
También quería decir que esta no es la última palabra y que nos reservamos el derecho a reabrir algunos de estos compromisos, si es necesario, con el Consejo y la Comisión, para garantizar que la mediación realmente funcione para nuestros ciudadanos y que consigamos nuestros objetivos.
In Infinity Bay's case, however, most of these compromises are temporary and by mid-2009 the construction kinks should be over.
En el caso de Infinity Bay, sin embargo, la mayoría de estos compromisos son temporales y ya para mediados del 2009 la construcción debe estar completa en su totalidad.
The American Civil War proved to be the defining moment of these compromises because finally, the American Illuminoids were free of any need to compromise.
La guerra civil estadounidense demostró ser el momento definitorio de estos compromisos porque, finalmente, los iluminoides estadounidenses estaban libres de cualquier necesidad de comprometerse.
In spite of these compromises, pictures must be able to relay meaningful information.
A pesar de estas limitaciones, las imágenes deben ser capaces de transmitir información significativa.
Most of these compromises receive our support, even though not everything is exactly as we would like it, but that is one of the essential characteristics of a compromise.
Apoyamos la mayoría de esos compromisos, pese a que no todo es exactamente cómo quisiéramos, pero esa es, al fin y al cabo, una de las características fundamentales de un compromiso.
A definition that the image viewer compromises with prejudices and norms, and as a result of these compromises, perhaps the image viewer changes their behavior.
Una definición que el lector de la imagen negociará con sus prejuicios y con sus normas, y que como resultado de esa negociación, quizás ese lector de imágenes cambie su conducta.
The nature of these compromises has as yet changed little, but there seems to be greater involvement on the part of men in how such compromises are organized and their consequences managed.
Compromisos cuya naturaleza se ha modificado poco aún, pero que dejan entrever una mayor implicación por parte de los hombres en su organización y gestión de las consecuencias. PDF
I should like to join Mrs Müller in saying that it is vital for us to vote in favour of the compromises as presented and not to vote in favour of the amendments that were not the subjects of these compromises.
Quisiera decir, como acaba de indicar la Sra. Müller, que es esencial que votemos los compromisos tal como se presentan, y no votar a favor de las enmiendas que no han sido objeto de los mismos.
In the light of these compromises and Ms Attard's comments on readmission agreements, points 2.1, 2.4, 2.7, 2.8 and 2.9 were amended.
A raíz del mismo y de la intervención de la Sra. ATTARD en lo referente a los acuerdos de readmisión, se incluyen modificaciones a los puntos 2.1, 2.4, 2.7, 2.8 y 2.9.
Even at the first reading we had achieved fairly broad compromises in Parliament, and I think it has been a strength that we have been able to retain most of these compromises at the second reading too.
En la primera lectura alcanzamos un amplio acuerdo en el Parlamento y creo que ha sido provechoso mantener lo esencial de ese acuerdo en la segunda lectura.
I am certain and convinced that the result of these compromises is that we in the European Union will have the most progressive legislation on chemicals in the world.
Estoy seguro y convencido de que el resultado sobre estos compromisos será que en la Unión Europea tendremos la legislación más progresiva del mundo sobre sustancias químicas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.