Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of this draft article
Vertaling van "of this draft article" in Spaans
de este proyecto de artículo
de ese proyecto de artículo
del proyecto de artículo
del presente proyecto de artículo
There was general agreement to the importance of this draft article.
En general hubo acuerdo respecto a la importancia de este proyecto de artículo.
The prevailing view was that square brackets should be inserted around the phrase "subject to the responsibilities and liabilities" pending further consideration of the concerns raised in the context of this draft article.
Entre las delegaciones predominó la opinión de que deberían mantenerse las palabras "quedará sujeta a las responsabilidades y obligaciones impuestas al cargador", pero entre corchetes, con miras a examinarlas ulteriormente teniendo en cuenta los argumentos aducidos en el contexto de este proyecto de artículo.
Such broadening of the scope of this draft article would, furthermore, be in line with draft article 14 on planned activities which applies to all States and not only to aquifer States.
La ampliación del alcance de ese proyecto de artículo estaría, además, en consonancia con el proyecto de artículo 14, relativo a las actividades proyectadas, que se aplica a todos los Estados, y no sólo a los Estados del acuífero.
Saudi Arabia proposes that the chapeau of this draft article be modified to read: "The goal of the present draft articles is to regulate the following:"
La Arabia Saudita propone que la parte principal del texto de ese proyecto de artículo se modifique de manera que diga: "El objetivo del presente proyecto de artículo es regular lo siguiente".
Paragraph 2 of this draft article might then read as follows
El texto del párrafo 2 del proyecto de artículo podría sustituirse por el siguiente
Accordingly, the phrase "whilst giving special regard to basic human needs" should be added to the end of this draft article.
En consecuencia, al final del proyecto de artículo debería añadirse la frase: "prestando especial interés a las necesidades básicas humanas".
The text of this draft article will be drafted at a later stage, when the issues relating to countermeasures by an international organization will be examined in the context of the implementation of the responsibility of an international organization.
El texto de este proyecto de artículo se redactará posteriormente, cuando se examinen las cuestiones relativas a las contramedidas adoptadas por una organización internacional en relación con los modos de hacer efectiva la responsabilidad de una organización internacional.
The indicia referred to in draft article 4 are also relevant to the application of this draft article.
Los indicios a que se refiere el proyecto de artículo 4 son también pertinentes para la aplicación de este proyecto de artículo.
They are substantially reproduced in paragraphs (a) and (c) of this draft article.
En lo esencial estas son las mismas actividades a que se refieren los párrafos a) y c) de este proyecto de artículo.
There was general support to retain the reference to "families" in this subparagraph, as families were particularly relevant in the context of this draft article.
Hubo consenso general en mantener la referencia a las "familias" en este apartado, por cuanto esta referencia era especialmente pertinente en el contexto de este proyecto de artículo.
There was general support to redraft the beginning of paragraph 1 to delete superfluous text, in order to make the goal of this draft article clear.
La idea de volver a redactar el comienzo de párrafo 1, suprimiendo el texto superfluo para que quedase claro el objetivo de este proyecto de artículo obtuvo un apoyo general.
Thailand also suggested that the specific reference to the rules of air travel should be deleted from paragraph 2 of this draft article since sea or land transport could also be used to expel an alien.
Por lo demás, Tailandia propuso suprimir, en el párrafo 2 de este proyecto de artículo, la referencia específica a las normas relativas al transporte aéreo, en la medida en que un extranjero también puede ser expulsado por medios de transporte marítimos o terrestres.
For the purpose of this draft article, "emergency" means a situation, resulting suddenly from natural causes or from human conduct, that poses an imminent threat of causing serious harm to States.
A los efectos de este proyecto de artículo, por "emergencia" se entenderá una situación que resulte súbitamente de causas naturales o de un comportamiento humano y que constituya una amenaza inminente de causar daño grave a los Estados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 94 ms.
