Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of those in command
Vertaling van "of those in command" in Spaans
de los que mandan
de los que están al mando
That's how he won the confidence of those in command. And thanks to that action he now has an executive position in a government enterprise.
Así se ganó la confianza de los que mandan y gracias a ello tiene ahora su puesto de ejecutivo en una empresa.
But the people of the old Yugoslavia are not bad, but the result of their ethnic leaders' manipulations motivated by the foreign policy of those in command.
Pero los ex pueblos yugoslavos no son mala gente, sino el resultado de manipulaciones de sus líderes étnicos incentivados por la política exterior de los que mandan.
They were responsible for piloting the super-structure to its destinations and firing the superlaser on the orders of those in command of the station.
Fueron responsables de pilotar la superestructura a sus destinos y disparar el superláser en las órdenes de los que están al mando de la estación.
The echo chamber of our absent voices made the empty, sterile words of those in command reverberate and convince others that they distrusted us and were not listening to us.
El hueco de nuestra palabra ausente señaló la vacía y estéril palabra del que mandando manda, y se convencieron otros que no nos escuchaban y que con desconfianza nos miraban.
Poor selection criteria and inadequate training, the hardening effect of previous violence and the inattention or indifference of those in command encourage State agents to behave in a corrupt and repressive manner, often with impunity.
Los procesos de selección deficientes y la formación inadecuada, el endurecimiento de las medidas debido a conflictos anteriores y la negligencia o indiferencia de los mandos alientan a los agentes del Estado a comportarse de manera corrupta y represiva, a menudo con impunidad.
The justice agencies must investigate the responsibility of those in command for the human rights violations and crimes under international law committed in the context of this crisis by members of the army and police, in accordance with the Chilean legal system and international standards.
Los órganos de justicia deben investigar la responsabilidad del mando en las violaciones a derechos humanos y crímenes de derecho internacional cometidos en el contexto de esta crisis en manos del Ejército y la policía, de acuerdo con el ordenamiento jurídico chileno y los estándares internacionales.
Such a convention must extend to the activities of those in command of a State's armed forces or in control of irregular paramilitary groups.
Un convenio de ese tipo debe hacerse extensivo a todas las actividades de quienes comandan las fuerzas armadas de un Estado o controlan grupos paramilitares irregulares.
Chile: Deliberate policy to injure protesters points to responsibility of those in command
Chile: Política deliberada para dañar a manifestantes apunta a responsabilidad de mando
Announcing this to the army at the front, the Revolutionary Committee calls upon the revolutionary soldiers to closely watch the conduct of those in command.
Al anunciar esto al ejército en el frente, el Comité Revolucionario llama a los soldados revolucionarios a vigilar de cerca la conducta de los que están al mando.
Chile: Deliberate policy to injure protesters points to responsibility of those in command | Amnesty International
Chile: Amnistía Internacional denuncia una política de ataques generalizados y dirigidos contra manifestantes
We sIncereIy hope that the gravIty of thIs hour wIII not be sadIy marred by any accIdent. We appeal to the good sense of those In command of the mIIItarIsed forces to avoId any confrontatIon wIth the Armed Forces.
Esperamos sinceramente que la gravedad de la hora que vivimos no sea tristemente señalada por ningún accidente personal, por lo que llamamos al sentido común de los comandos de las fuerzas militarizadas para evitar cualquier confrontación con las Fuerzas Armadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 103 ms.
