Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of those protesting
Vertaling van "of those protesting" in Spaans
de quienes protestan
de los que protestaban
de los manifestantes
The student movement's dispersal of energies and the lack of organicity of those protesting make it impossible to foresee the course of this struggle.
La dispersión de energías y la falta de organicidad de quienes protestan no permiten vaticinar el derrotero de esta lucha.
Protesters lamented the silence of the authorities on the abductions and attempts on the lives of those protesting, with one adding: It's unimaginable that all the footage from CCTV cameras have not led to one arrest.
Los manifestantes lamentaron el silencio de las autoridades sobre los secuestros y atentados contra las vidas de quienes protestan, y uno de ellos añadió: Es inconcebible que todas las imágenes grabadas por las cámaras de videovigilancia no hayan servido para detener a nadie.
Hundreds of those protesting in the square wore bandages and other signs of being hurt, while the army looked on.
Cientos de los que protestaban en la plaza llevaban vendajes y otros signos de estar heridos, mientras que el ejército observaba.
Ambassador Vallarino promoted Machado's visit to the OAS because he considers that this organism has only heard the version of the Venezuelan executive in regard to the tension the country is living in and knows nothing of the versions of those protesting against the government.
El embajador Vallarino ha impulsado la visita de Machado a la OEA por considerar que hasta ahora el organismo solamente ha escuchado la posición del ejecutivo venezolano sobre las tensiones en el país y no conoce las versiones de quienes protestan contra el gobierno.
Even as we are determined that the protests we are calling for will be non-violent on the part of those protesting.
A pesar de que estamos decididos a que las protestas las cuales estamos convocando serán no violentas de parte de las personas que están protestando.
The number of those protesting directly through associations is thought to be in the order of 15000.
El número de peticionarios directos a través de asociaciones es del orden de 15000.
This is when we started learning how to film rallies from angles that would clearly show the crackdown by Assad forces on protests but not the faces of those protesting.
Entonces es cuando empezamos a aprender a grabar concentraciones desde ángulos que mostraran claramente las medidas enérgicas tomadas por Assad en las protestas pero no las caras de aquellos que se manifestaban.
"Any regulation by the State of these freedoms is acceptable only if it is necessary and proportionate to legitimate aims - and such measures should never result in the detention of those protesting peacefully," the expert said.
Cualquier reglamentación de estas libertades por parte del Estado es aceptable solamente si es necesaria y contiene objetivos legítimos. Tales medidas nunca debieran resultar en la detención de aquellos que se manifiestan de manera pacífica.
"Any regulation by the State of these freedoms is acceptable only if it is necessary and proportionate to legitimate aims - and such measures should never result in the detention of those protesting peacefully," the expert said.
"Cualquier regulación de estas libertades por parte del estado es aceptable solo si es necesaria y proporcional a objetivos legítimos, y tales medidas nunca deben resultar en la detención de las personas que protestan pacíficamente", explicó el Experto.
Many of those protesting were disappointed to learn that Inhofe's offices were in fact closed on July 2, but they expressed hope he would at least see coverage of the demonstration on TV.
Muchos de los manifestantes se sintieron decepcionados al enterarse de que las oficinas de Inhofe estaban cerradas el 2 de julio, pero expresaron la esperanza de que al menos vería la cobertura de la manifestación en la televisión. (La Semana)
The Mission notes that a relatively small proportion of those protesting were arrested.
La Misión observa que una proporción relativamente pequeña de los manifestantes resultaron detenidos.
We are all in favour of the conservation of resources, given that all Europeans have the same status in Community waters, something denied by the Commission and by many of those protesting, through interventions by the Spanish Government, which I cannot support.
Todos estamos a favor de la conservación de los recursos, siempre que todos los europeos seamos iguales en los mares comunitarios, cosa que niega la Comisión, y que niegan muchos de los que están protestando por intervenciones, que yo no apruebo, del Gobierno español.
One of those protesting against the project, environmentalist Edmundo Becerra Corina, was shot dead in Yanacanchilla, Cajamarca Province.
Un ecologista contrario al proyecto, Edmundo Becerra Corina, murió por disparos en Yanacanchilla, provincia de Cajamarca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of those protesting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
