Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of those two documents
Vertaling van "of those two documents" in Spaans
de esos dos documentos
If Burckel now writes to you that certain statements were confirmed by me, I feel obliged to entrust you with a copy of each of those two documents, which were only written in single originals.
Ya que Burckel le escribe ahora diciendo que algunas cuestiones fueron confirmadas por mi, me siento obligado a entregarle a usted una copia de cada uno de esos dos documentos, que fueron escritos solo como originales únicos.
However, in her capacity as the representative of the Secretary-General, she had been asked to transmit two documents, and some staff associations had informed her that they had not endorsed either of those two documents.
Sin embargo, en su condición de representante del Secretario General se le ha pedido que transmita dos documentos, y algunas asociaciones del personal la han informado de que no habían aprobado ninguno de esos dos documentos.
Confirmation of acceptance of the Framework Agreement and the Modalities and of the fact that the consolidated technical arrangements should reflect the content of those two documents, which had been endorsed by the OAU Summit in Algiers
La confirmación de la aceptación del Acuerdo Marco y de las Modalidades, así como el hecho de que los Arreglos técnicos consolidados deberían hacerse eco de esos dos documentos, que había hecho suyos la Cumbre de la OUA en Argel
By comparison of those two documents with the first document, we conclude that the first document was a slightly garbled merger of the two speeches.
Comparando esos dos documentos con el primero, concluimos que el primer documento era una mezcla algo revuelta de los dos discursos.
The use of electronic communications in international trade has gained further acceptance since the preparation of those two documents, including with respect to the use of registries for the creation and transfer of rights.
El recurso a las comunicaciones electrónicas en el comercio internacional goza ya de mayor aceptación que cuando se prepararon esos dos documentos, especialmente en lo relativo al recurso a la inscripción registral para la creación y transferencia de derechos reales.
This will require it to take a firm stance vis-à-vis any possible violations of provisions of those two documents and to demonstrate flexibility with respect to the application and implementation of those provisions.
Esto significa que debe asumir una actitud fuerte frente a posibles violaciones de lo dispuesto en estos dos documentos, pero a la vez, debe mostrar flexibilidad en cuanto a la aplicación y puesta en práctica de estas disposiciones.
As the last mentioned of those two documents indicates, it is civilians, more than combatants, who are the principal victims of conflicts today, with women and children comprising a high percentage of the victims.
Tal como se señala en el último de los documentos citados, más que los combatientes, hoy son los miembros del personal civil las principales víctimas en los conflictos, y las mujeres y los niños constituyen un elevado porcentaje de esas víctimas.
Such an evaluation might well reveal the need for the revision of those two documents, which dated back to 1990 and 1991, respectively.
Se advertiría entonces que los dos documentos referentes a esas cuestiones, que datan de 1990 y 1991, necesitan revisión.
Comparison of those two documents with the first document (L-3) led to the conclusion that the first document was a lightly garbled merger of the two speeches, and therefore was not relied upon.]
Comparando esos dos documentos con el primero, concluimos que el primer documento era una mezcla algo revuelta de los dos discursos.
Neither of those two documents could be considered official, and it did not seem necessary for the bureau to take any action.
Ninguno de estos dos últimos documentos puede considerarse oficial y no parece necesario que la Mesa tome medida alguna al respecto.
In view of the importance of those two documents, we should also like them to be distributed as official documents of the Conference.
Dada la importancia de estos dos documentos solicitamos que también se distribuyan como documentos oficiales de la Conferencia.
This document corrects errors in the preamble of those two documents by adding a statement advising that affected parties do not need to comply with the information collection requirements until the Office of Management and Budget (OMB) approves the collections.
En el documento correctivo notificado se corrigen errores en el preámbulo de los dos documentos señalados, aclarando que las partes interesadas no tienen que cumplir los requisitos de registro de información hasta que la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) apruebe dichos registros.
As is well known, neither the "dubia" nor this letter have ever received a response, nor can the publication of those two documents in the "Acta Apostolicae Sedis" be seen as one.
Come se sabe, ni los "dubia" ni esta carta jamás tuvieron respuesta, ni se puede considerar como completamente tal la publicación en los "Acta Apostolicae Sedis" de esos documentos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 87 ms.
