Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of thy salutation sounded
Vertaling van "of thy salutation sounded" in Spaans
de tu salutación
tu saludo
as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy, and blessed
Pues luego que llegó a mis oídos la voz de tu salutación, se exultó y alegró el infante en mi vientre.
44 For, behold, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
44 Porque he aquí, cuando llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? for, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
¿Por qué se me concede esto a mí? 44. Porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
And whence is this to me, that the Mother of my Lord should come to me? 'For behold, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
¿Pero de dónde a mí tanto favor que la Madre de mi Señor venga a visitarme? ... Porque he aquí que como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura que llevo se estremeció de alegría en mi interior.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
He aquí que, tan pronto como las palabras del saludo llegaron a mis oídos, saltó de gozo el niño en mi seno.
For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
Tan pronto como tu saludo sonó en mis oídos, el niño saltó de alegría en mi seno.
For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
Pues, desde el mismo instante en que tu saludo sonó en mis oídos, el hijo saltó de gozo en mi seno.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
44 Porque, ¡mira!, al entrar en mis oídos el sonido de tu saludo, la criatura que llevo en la matriz saltó con gran alegría.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
44 ¡Porque, cuando la voz de tu saludo llegó a mis oídos, el bebé saltó en mi vientre de felicidad!
44For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
44Porque, apenas oí tu saludo, el niño saltó de alegría en mi vientre.
44 For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.
Porque tan pronto como ha llegado tu salutación a mis oídos, el niño ha saltado de alegría en mi vientre.
44 For loe, assoone as the voyce of thy salutation sounded in mine eares, the babe sprang in my wombe for ioy.
44 Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
44Porque en cuanto oí tu saludo, el niño saltó de alegría en mi seno. 45 ¡Dichosa tú que has creído!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
