Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of whether a given
Vertaling van "of whether a given" in Spaans
de si un determinado
In any event, we recall our conclusion in paragraph 7.105 of the Interim Report that the existence of a single economic entity is not dispositive of whether a given payment is a difference which affects price comparability.
En cualquier caso, recordamos nuestra conclusión, que figura en el párrafo 7.105 del informe provisional, de que la existencia de una entidad económica única no es determinante para la cuestión de si un determinado pago es una diferencia que influye en la comparabilidad de los precios.
The Panel found that such a relationship was not "dispositive" of whether a given mark-up qualifies as a difference which affects price comparability under Article 2.4.
El Grupo Especial constató que esa vinculación no era "determinante" para la cuestión de si un determinado margen de beneficio cumple los requisitos para ser considerado una diferencia que influye en la comparabilidad de los precios con arreglo al párrafo 4 del artículo 2.
The United States believes that the conditions of the producers of the complaining party would not enter into an analysis of whether a given level of price suppression is "significant."
Los Estados Unidos consideran que las condiciones de los productores de la parte reclamante no entrarían en el análisis de si un determinado nivel de contención de la subida de los precios es "significativo".
Verification of whether a given port is opened or closed.
Verificación de si un puerto determinado está abierto o cerrado.
Consumers must be aware of whether a given product contains active enzymes.
Los consumidores deben saber si un producto contiene enzimas activas.
It is also vital to take note of whether a given company is one of the regulated options brokers or not.
También hay que prestar mucha atención si la empresa está regulada o no.
That is, listeners agree in their judgments of whether a given voice sounds aggressive or confident.
Es decir, los oyentes estuvieron de acuerdo en sus juicios sobre si una voz dada sonaba agresiva o confiada.
International law does not, however, provide any criterion allowing for a definitive determination of whether a given interpretation has merit.
Sin embargo, el derecho internacional no ofrece ningún criterio que permita determinar de manera decisiva si una interpretación es o no fundada.
The question of whether a given national distribution system is effective or not, has not been considered in this context.
No se ha valorado en este contexto si un determinado sistema nacional de distribución es o no eficaz.
Assessments of whether a given vaccine causes a particular adverse reaction vary from the casual observation to the carefully controlled study.
Existen diferentes tipos de evaluaciones de posibles relaciones causales entre un determinado acontecimiento adverso y una vacuna, desde las observaciones casuales a los estudios cuidadosamente controlados.
A decision was taken to process all risk reports through regional authorities, regardless of whether a given report was considered to be an early warning.
Se tomó la decisión de tramitar todos los informes de riesgo a las autoridades territoriales, independientemente de que sean considerados como alerta temprana.
Corporate investment decisions are neither subjective nor arbitrary, but instead represent a hard-headed assessment of whether a given nation offers the good governance required for their operations to thrive.
Las decisiones para hacer inversiones corporativas no son subjetivas ni arbitrarias, sino que resultan de una severa evaluación para determinar si una nación ofrece la buena gobernabilidad requerida para que las operaciones progresen.
With each stone there is a detailed description of whether a given stone is natural or artificial.
Con cada piedra hay una descripción detallada de si una piedra dada es natural o artificial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 140 ms.
