Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of whether an entity
Vertaling van "of whether an entity" in Spaans
de si una entidad
para determinar si una entidad
The analysis is often linked to a determination of whether an entity for which an individual works is state owned or controlled.
El análisis es a menudo ligado a la determinación de si una entidad para la cual trabaja un individuo es propiedad de o controlada por el estado.
Ultimately, an investigating authority examining meaningful control must answer the substantive legal question of whether an entity exercises, possesses, or has been vested with government authority.
En definitiva, la autoridad investigadora que examine el control significativo debe responder a la cuestión jurídica sustantiva de si una entidad ejerce o posee facultades gubernamentales o está dotada de ellas.
Since such a financial basis can be provided in various forms, the examination of whether an entity has such ability is a case-by-case analysis based on various factors.
Puesto que la base financiera mencionada puede revestir diversas formas, el examen para determinar si una entidad tiene o no esa capacidad debe realizarse caso por caso y atendiendo a varios factores.
As explained in the U.S. first written submission, the discussion in Kitchen Shelving does not bind Commerce to any particular analysis of whether an entity is a public body.
Como se explicó en la primera comunicación escrita de los Estados Unidos, el análisis hecho en Estanterías para la cocina no vincula al USDOC a ningún análisis particular para determinar si una entidad es un organismo público.
Japan contends that the question of whether an entity constitutes a "public body" relates to the nature of the entity, not the actions taken by the entity.
Sostiene que la cuestión de si una entidad constituye un "organismo público" está relacionada con su naturaleza, y no con las actividades que lleva a cabo.
The question of whether an entity is a "public body" relates to the nature, not the behaviour, of that entity.
La cuestión de si una entidad es un "organismo público" se refiere a la naturaleza de la entidad, y no al comportamiento de esa entidad.
Japan submits that a relevant aspect of whether an entity is a public body is "whether [a state-owned or state-invested enterprise] is structured in a manner that allows it to act not solely in accordance with commercial considerations".
El Japón sostiene que un aspecto pertinente de la cuestión de si una entidad es un organismo público es "si [una empresa de propiedad estatal o con inversión estatal] está estructurada de una manera que le permite actuar sin atenerse exclusivamente a consideraciones comerciales".
Article I:1(c) was referring to the broader question of whether an entity was "governmental" or not rather than to the relationship between two "governmental" entities for purposes of the GPA.
El apartado c) del párrafo 1 del artículo I se refería a la cuestión más amplia de si una entidad era o no "gubernamental", y no a la relación entre dos entidades "gubernamentales" a los efectos del ACP.
The description of whether an entity that uses the premium allocation approach makes an adjustment for the time value of money and the effect of financial risk applying paragraphs 56 and 57(b) of IFRS 17.
La descripción de si una entidad que utiliza el enfoque de asignación de la prima hace un ajuste por el valor temporal del dinero y el efecto del riesgo financiero aplicando el párrafo 56 y el párrafo 57, letra b), de la NIIF 17.
The Panel correctly noted that the question of whether an entity was a "public body" went to the nature of the entity, and was not determined on a case-by-case basis, or whether the particular financial contribution was commercially reasonable.
El Grupo Especial observó correctamente que la cuestión de si una entidad era un "organismo público" apuntaba hacia la naturaleza misma de la entidad y no se resolvía caso por caso, ni tampoco en función de si la contribución financiera concreta era comercialmente razonable.
As such, we consider that, on its own, majority government ownership is clear and highly indicative evidence of government control, and thus of whether an entity is a public body for purposes of the SCM Agreement.
En consecuencia, consideramos que la propiedad estatal mayoritaria, en sí misma, es una prueba clara y muy eficaz de control gubernamental, y por lo tanto acerca de si una entidad es o no un organismo público a los efectos del Acuerdo SMC.
This is so because the question of whether an entity constitutes a public body is not tantamount to the question of whether measures taken by that entity fall within the ambit of the SCM Agreement.
Ello se debe a que la cuestión de si una entidad constituye un organismo público no equivale a la de si las medidas adoptadas por esa entidad están comprendidas en el ámbito del Acuerdo SMC.
Determination of whether an entity is a sovereign State
Determinación de si una entidad es un Estado soberano
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 92 ms.
