Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of which were declared
Vertaling van "of which were declared" in Spaans
de los cuales fueron declarados
The city is also well known in the world by the outstanding buildings wonderfully created by masters such as Gaudí, Puig and Doménech, some of which were declared heritage sites by the UNESCO.
La ciudad es también bien reconocida mundialmente por los singulares edificios creados por maestros como Gaudí, Puig y Doménech, algunos de los cuales fueron declarados patrimonio de la humanidad por la UNESCO.
Some of which were declared World Heritage by UNESCO in 1987.
Algunos de los cuales fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987.
Apart from its flora and fauna, the southern archipelago has a wealth of wooden churches dating back as far as the 18th century, sixteen of which were declared world heritage sites by Unesco.
Además de su flora y fauna, el archipiélago austral mantiene hermosas capillas de madera construidas desde el siglo XVIII, 16 de las cuales fueron nombradas patrimonio de la gastronomía.
In 2004, the Commission received 68 complaints, 12 of which were declared inadmissible, 33 were brought to a conclusion and 23 remained outstanding and were carried over to the following year.
En 2004, la CNDH recibió 68 reclamaciones, de las cuales 12 fueron declaradas inadmisibles, 33 se resolvieron, y 23 no pudieron resolverse y se difirieron para el año siguiente.
As at 1 November, 180 cases of polio had been confirmed, most of which were declared in the first three months following the outbreak in May.
Al 1 de noviembre, había 180 casos de poliomielitis confirmados, la mayoría de los cuales se declararon en los tres meses siguientes al brote, que ocurrió en mayo.
The petitioners reported that, following the judgment of the Constitutional Court, there ensued an interminable series of recusals by judges, many of which were declared illegitimate.
Señalaron que a partir de la sentencia de Amparo Constitucional se dio el inicio a una cadena interminable de al menos 32 excusas por parte de los jueces y vocales asignados a la causa, muchas de las cuales fueron declaradas ilegitimas.
Moreover, they brought before the Constitutional Court 250 applications for amparo, all of which were declared void.
Además, los afectados presentaron ante la Sala Constitucional 250 recursos de amparo, todos los cuales fueron declarados sin lugar.
4.2 The State party recalls that the author had submitted three complaints to the European Commission, all of which were declared inadmissible.
4.2 El Estado parte recuerda que el autor había presentado tres denuncias ante la Comisión Europea, todas las cuales fueron declaradas inadmisibles.
And the more than 400 churches made of wood in Chiloé, 16 of which were declared World Heritage Sites by Unesco, are a living testimony of it.
Y las más de 400 iglesias de madera nativa en Chiloé, de las cuales 16 fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, son ejemplos de ello.
Within the frame of Fundación Veraz, he organized four International Congresses on Fraud Prevention, all of which were declared of National Interest by the Justice Department of the Nation (1992, 1993, 1996 and 1997).
Ha organizado, en el marco de la Fundación Veraz, cuatro Congresos Internacionales sobre la Prevención del Fraude en 1992, 1993, 1996 y 1997, declarados de Interés Nacional por el Ministerio de Justicia de la Nación.
As at 1 November, 180 cases of polio had been confirmed, most of which were declared in the first three months following the outbreak in May.
Al 1 de noviembre, había 180 casos de poliomielitis confirmados, la mayoría de los cuales se declararon en los tres meses siguientes al brote, que ocurrió en mayo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 107 ms.
