It's important not to go off half-cocked when discussing sensitive topics.
Es importante no hablar sin pensar cuando se discuten temas sensibles.
He tends to go off half-cocked in meetings, which often causes problems.
Tiende a hablar sin pensar en las reuniones, lo que a menudo causa problemas.
He went off half-cocked and ruined our chances of winning the contract.
Actuó a lo loco y arruinó nuestras posibilidades de ganar el contrato.
It's better to think things through than to go off half-cocked.
Es mejor pensar bien las cosas que actuar a lo loco.
She realized she had gone off half-cocked and quickly apologized for her words.
Se dio cuenta de que había hablado sin pensar y rápidamente se disculpó por sus palabras.
The politician went off half-cocked during the debate, making unfounded accusations that damaged his credibility.
El político actuó sin pensar durante el debate, haciendo acusaciones infundadas que dañaron su credibilidad.
The journalist went off half-cocked and published the article without fact-checking, leading to a lawsuit.
El periodista habló sin pensar y publicó el artículo sin verificar los hechos, lo que llevó a una demanda.
She went off half-cocked and posted that complaint online without evidence.
Ella actuó a la ligera y publicó esa queja en internet sin pruebas.
The mayor went off half-cocked and announced reforms nobody had discussed yet.
El alcalde actuó a la ligera y anunció reformas que nadie había discutido aún.
The committee went off half-cocked, releasing guidelines before finishing their research.
El comité actuó a la ligera y publicó directrices antes de terminar su investigación.
If we go off half-cocked, this marketing campaign could seriously damage our reputation.
Si actuamos a la ligera, esta campaña de marketing podría dañar seriamente nuestra reputación.
They went off half-cocked, investing their savings without researching the company's background.
Actuaron a la ligera, invirtiendo sus ahorros sin investigar los antecedentes de la empresa.
Instead of going off half-cocked, he paused and gathered all the necessary information.
En lugar de actuar a la ligera, se detuvo y recopiló toda la información necesaria.