The dog was off her guard and didn't notice the approaching stranger.
El perro estaba desprevenido y no se dio cuenta del extraño que se acercaba.
She felt off her guard when he surprised her with an unexpected visit.
Se sintió desprevenida cuando él la sorprendió con una visita inesperada.
She was off her guard when her ex-boyfriend suddenly appeared at the party.
Ella bajó la guardia cuando su ex novio apareció de repente en la fiesta.
Even the detective was off her guard during casual conversations.
Incluso el detective bajó la guardia durante las conversaciones informales.
She was completely off her guard when he proposed in the café.
Estaba completamente desprevenida cuando él le propuso matrimonio en el café.
When the lights went out, she was off her guard and stumbled.
Cuando se fue la luz, estaba desprevenida y tropezó.
Yes, and this way, she'll be off her guard.
Sí, y de esta manera, estará desprevenida.
The question about her past caught her off her guard completely.
La pregunta sobre su pasado la tomó completamente desprevenida.
The sudden noise caught her off her guard, making her jump.
El ruido repentino la pilló desprevenida, haciéndola saltar.
Her surprise birthday celebration caught her off her guard and filled her with joy.
La celebración sorpresa de su cumpleaños la tomó desprevenida y la llenó de alegría.
She felt off her guard when the interviewer asked a personal question.
Se sintió desprevenida cuando el entrevistador hizo una pregunta personal.
She was off her guard when her friend revealed a big secret.
Estaba desprevenida cuando su amiga reveló un gran secreto.
She was caught off her guard by the sudden question in class.
La agarraron con la guardia baja por la repentina pregunta en clase.