Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off in a different direction
Vertaling van "off in a different direction" in Spaans
va en otra dirección
yendo en una dirección diferente
Agreed, but then he goes off in a different direction.
De acuerdo, pero luego se va en otra dirección.
Life would have spun me off in a different direction.
La vida me habría llevado en una dirección diferente.
So for everything he did, he was going to push off in a different direction.
Entonces, por todo lo que hizo, iba a empujar en una dirección diferente.
They sent one of their horses off in a different direction so the posse would have to split up get distracted.
Enviaron uno de sus caballos a una dirección diferente para que el pelotón tuviera que separarse se distrajeran.
I know I felt great when I was successful as a model, before my career took off in a different direction.
Sé que me sentí bien cuando tuve éxito como modelo, antes de que mi carrera tomara otra dirección.
Just when you're closing in on it, it takes off in a different direction...' then they throw in some quantum mechanics.
Cuando te acercas, toma una dirección diferente... entonces tiran de la mecánica cuántica .
and we're off in a different direction.
Y ya íbamos por otra dirección.
For example, if something more interesting comes along, then, regardless of previous commitments they may have made, they are perfectly capable of changing their minds and going off in a different direction.
Por ejemplo, si algo más interesante sucede, entonces, a pesar de los compromisos previos que pueda tener, es perfectamente capaz de cambiar de opinión y tomar una nueva dirección.
Then, losing themselves among the cacti, each of them took off in a different direction for home, at least to see how far he would get.
Entonces, perdiéndose entre los cactos cada uno tomó su rumbo, a ver si llegaban lejos.
I take a closer look at him and notice his glazed eyes and slurring speech, so I say "no thanks" and take off in a different direction, which leads me through a group of women sitting on the ground selling pots and pans.
Lo miro más detenidamente y noto sus ojos vidriosos y su habla balbuceante, así que le digo "no, gracias" y me marcho en otra dirección, que me lleva a través de un grupo de mujeres sentadas en el suelo vendiendo cacharros de cocina.
Things sort of took off in a different direction so...
Las cosas tomaron otro rumbo.
As in 1951, another, separate organization was formed which distanced itself from the party and went off in a different direction to ourselves; where to we've never been particularly interested in finding out.
Como en 1951 se formó otra organización separada, que se alejó del partido tomando direcciones distintas de la nuestra y de las cuales nunca nos interesó estudiar el rumbo seguido.
I only saw the fact that he had gone off in a different direction, that he was doing stuff I just took as tripped out - like I said, psychedelic hippie music for acid-head white people.
Solo veía que se había embarcado en otra dirección, que tocaba música que yo consideraba muy rara; como dije, una música hippie psicodélica para los blancos que viajaban con LSD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 96 ms.
