We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a las moscas
espantar las moscas
Shoot the wings off the flies.
Vuélale las alas a las moscas.
Shoot the wings off the flies.
Quítales las alas a las moscas a balazos.
It was quite a scene: the weathered face of the man and the docile expression of the large beasts yoked together, with rabbit pelts between their horns to keep off the flies.
Era una escena digna de ver: la cara del hombre, curtida por el clima, y la expresión dócil de las grandes bestias unidas por el yugo, con pieles de conejo entre los cuernos para espantar a las moscas.
Lifshack: Shredded mint, wormwood, lavender, tansy or basil on the kitchen table helps scare off the flies from the place of cooking.
Lifshack: menta triturada, ajenjo, lavanda, tanaceto o albahaca en la mesa de la cocina ayuda a asustar a las moscas desde el lugar de la cocina.
In a clinic set up by the organization Doctors Without Borders (DWB), the children are lying on beds while the parents try to ward off the flies circling the young patients.
En una clínica montada por la organización Médicos sin Fronteras (MSF), los niños están tumbados en las camillas mientras los padres tratan de alejar a las moscas que merodean alrededor de los pequeños pacientes.
With a flick of her hand, she whisked off the flies that buzzed around.
Con un movimiento de la mano, espantó las moscas que zumbaban alrededor.
With my tail I made some weak attempts to chase off the flies.
Con mi cola había hecho algunos débiles intentos para ahuyentar a las moscas.
Not only does lavender smell delicious, but it will scare off the flies.
La lavanda no solo tiene un aroma delicioso, también espantará a las moscas.
The cooking is gradual, with plenty of smoke to drive off the flies and wasps.
La cocción es gradual, con bastante humo para alejar a las moscas y avispas.
Just swatting off the flies all the time, right?
Nada más espantándose las moscas, ahí, todo el tiempo, ¿no?
You can grow it outside during the summer, but you should bring the plant indoors during the winter to scare off the flies.
Puedes cultivarla afuera durante el verano, pero debes entrar la planta a tu cuarto durante el invierno para espantar a las moscas.
The fatigue overcomes the annoyance sometimes but I find myself in this half-conscious state between asleep and awake, shaking my body to ward off the flies that time and time again walk over my face, my arms, my legs.
El cansancio me vence a veces pero me encuentro en un estado semi-inconsciente entre dormido sacudiéndome las moscas del cuerpo, que una y otra vez me caminan por la cara, los brazos, las piernas.
The woods was full of teams and wagons, hitched everywheres, feeding out of the wagon-troughs and stomping to keep off the flies.
El bosque estaba lleno de animales de tiro y carretas, atados por todas partes, comiendo lo que había en las carretas y coceando para alejar a las moscas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.