Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off the old self
Vertaling van "off the old self" in Spaans
despojado del viejo hombre
Despojémonos del viejo hombre
Paul calls this "taking off the old self."
Pablo llama este paso "despojarse del viejo hombre".
Stop lying to one another, since you have taken off the old self with its practices
No os engañéis unos a otros, pues os habéis despojado del hombre viejo con su manera de actuar
Let's take off the old self, removing envy and jealousy from our heart, and have a loving and compassionate heart.
Despojémonos del viejo hombre, despejando envidias y celos de nuestro corazón, y teniendo un corazón de amor y compasión.
Mortification of sin is putting on the new self as much as it is putting off the old self.
La mortificación del pecado significa vestirnos del nuevo hombre tanto como desvestirnos del viejo hombre.
9 Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self[o] with its practices 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.
9 No mintáis los unos a los otros; porque os habéis despojado del viejo hombre con sus prácticas, 10 y os habéis vestido del nuevo, el cual se renueva para un pleno conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó.
Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.
9Dejad de mentiros unos a otros, ahora que os habéis quitado el ropaje de la vieja naturaleza con sus vicios, 10y os habéis puesto el de la nueva naturaleza, que se va renovando en conocimiento a imagen de su creador.
Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.
9No mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos 10y revestido del nuevo. Este, conforme a la imagen del que lo creó, se va renovando hasta el conocimiento pleno,
9 Do not speak falsehoods to one another, for you have stripped off the old self with its doings,
9 No mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,
We are to put off the old self with its evil practices and put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him.
Debemos dejar de lado el viejo yo con sus prácticas malvadas y ponerlo en el nuevo yo que se está renovando a un verdadero conocimiento según la imagen de Aquel que lo creó.
What does Paul mean by the illustration, "to put off the old self and put on the new self"?
¿A qué se refiere Pablo con la ilustración: "quitarse y ponerse el ropaje"?
Let us take off the old self and put on the new self.
Despojémonos del viejo hombre y vistámonos del nuevo hombre.
Stop lying to one another, since you have taken off the old self with its practices and have put on the new self, which is being renewed, for knowledge, in the image of its creator.
Despojaos del hombre viejo, con sus obras, y revestíos del nuevo, que se va renovando como imagen de su Creador, hasta llegar a conocerlo.
The solution for getting rid of short-temperedness is that we have put off the old self and put on the new self, as Eph. 4:20-24 explains.
La solución para ser libre de ese tipo de temperamentos es quitar el viejo hombre de nosotros y re-vestirnos del nuevo hombre, como dice Efesios 4:20-24.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 57 ms.
