When he can be, tell him he's off the payroll.
Cuando pueda serlo, dile que está fuera de la nómina.
We keep you off the payroll this quarter.
Te mantuvimos fuera de la nómina este trimestre.
Being off the payroll allows more flexibility in personal career choices.
Estar sin empleo permite más flexibilidad en las decisiones personales de carrera.
As soon as she was off the payroll, she started her own consultancy.
Tan pronto como quedó sin empleo, comenzó su propia consultoría.
After a restructuring, many skilled workers found themselves off the payroll.
Después de una reestructuración, muchos trabajadores calificados se encontraron sin empleo.
He realized being off the payroll could lead to new opportunities and growth.
Se dio cuenta de que estar sin empleo podía conducir a nuevas oportunidades y crecimiento.
Her position was eliminated, leaving her off the payroll and seeking new employment.
Su puesto fue eliminado, dejándola sin empleo y buscando un nuevo trabajo.
He was off the payroll by the end of the month due to budget cuts.
Quedó sin empleo a fin de mes debido a recortes presupuestarios.
After being off the payroll, he took time to travel and find himself.
Después de quedar sin empleo, se tomó un tiempo para viajar y encontrarse a sí mismo.
There's a job I can offer you, which you'd be perfectly entitled to refuse, it'd be off the record and regrettably off the payroll.
Hay un trabajo que puedo ofrecerle, que sería perfectamente correcto rechazar, que sería extraoficial y lamentablemente fuera de la nómina.
Being off the payroll is a daunting change for many employees to handle.
Estar sin empleo es un cambio desafiante para que muchos empleados lo manejen.
Being off the payroll means I have to start looking for new job opportunities.
Estar sin empleo significa que tengo que empezar a buscar nuevas oportunidades laborales.
You're off the payroll permanently.
Estás fuera de la nómina permanentemente.