With the new budget constraints, hiring new staff is off the table.
Con las nuevas restricciones presupuestarias, contratar nuevo personal está descartado.
The option of working overtime is off the table this month.
La opción de hacer horas extras está descartada este mes.
I respected your privacy, but that's off the table now.
And Hugoland, I don't think that's off the table.
The committee decided that tax increases were off the table for discussion.
El comité decidió que los aumentos de impuestos estaban descartados para la discusión.
We're stretching the paycheck, so vacations are completely off the table this year.
Estamos estirando el sueldo, así que las vacaciones están totalmente descartadas este año.
She accidentally knocked her drink off the table during the party.
Sin querer, derramó su bebida de la mesa durante la fiesta.
He knocked a feather off the table with a swift motion.
Con un movimiento rápido, tiró una pluma de la mesa.
The carpenter will level off the table to ensure it sits evenly.
His throwing caused the vase to fall off the table.
Su manotazo hizo que el jarrón se cayera de la mesa.
My favorite mug is now busted; it fell off the table yesterday.
He managed to right the toy, which had fallen off the table.
Logró enderezar el juguete que se había caído de la mesa.
The manager said in so many words that promotions were off the table.
El gerente dijo clarito y directo que los ascensos no estaban sobre la mesa.