Be careful not to let your emotions catch you off your guard in tense situations.
Ten cuidado de no dejar que tus emociones te pillen desprevenido en situaciones tensas.
Being off your guard can lead to making mistakes you wouldn't usually make.
Estar desprevenido puede llevar a cometer errores que normalmente no cometerías.
Don't let the complexity of the task catch you off your guard during the interview.
No dejes que la complejidad de la tarea te pille desprevenido durante la entrevista.
Being off your guard often results in unnecessary troubles.
Estar desprevenido a menudo resulta en problemas innecesarios.
Never let yourself be caught off your guard when dealing with potential scammers.
Nunca te permitas bajar la guardia cuando trates con posibles estafadores.
Don't get off your guard just because things seem calm.
No te confíes solo porque las cosas parecen calmadas.
This entire maneuver could be a trick to get you off your guard.
Quizás es un truco para que bajes la guardia.
Now, do you mind calling off your guard dog?
Ahora, ¿te molestaría llamar a tu perro guardián?
We were just trying to get you off your guard, so maybe we'd stand a chance.
Estábamos tratando de conseguir que bajara la guardia, así quizás habría una oportunidad.
Throw some punches and block so the bag can bounce off your guard, then immediately go into a combination.
Lance algunos golpes y bloquee para que la bolsa pueda rebotar de su defensa, luego inmediatamente vaya a una combinación.
Sergeant, get off your guard.
Sargento, que salga la guardia.
I was the one who tipped off your guard... that the fake anma was a spy!
Fui yo quien alertó a sus guardias... que el falso anma era un espía.
Yurine, you're off your guard!
Yurine, estás desprevenida.