The players participated in off-field workshops to improve their mental resilience.
Los jugadores participaron en talleres fuera del campo para mejorar su resiliencia mental.
The off-field activities organized by the team brought the players closer together.
Las actividades fuera del campo organizadas por el equipo acercaron más a los jugadores.
The coach warned players not to hog the headlines with off-field antics.
El entrenador advirtió a los jugadores que no acapararan los titulares con escándalos extradeportivos.
Jones remains as powerful an owner as any in the league and will be central to off-field issues as they arise this year.
Jones sigue siendo uno de los propietarios más poderosos de la liga y será figura central en los temas extradeportivos conforme vayan surgiendo.
The concept of field and off-field does not present too many complications if it were not for the implications that it has for the spectator.
El concepto de campo y fuera de campo no presenta demasiadas complicaciones si no fuese por las implicaciones que tiene para el espectador.
The artist emphasizes that what attracts us here is the "off-field", what is not seen and what you look at when you are alone with yourself.
La artista hace hincapié en que lo que nos atrae aquí es el "fuera de campo", lo que no se ve y lo que usted mira cuando estás solo contigo mismo.
His off-field mistakes have led to a significant drop in his reputation.
Sus errores fuera del campo han llevado a una caída significativa en su reputación.
Resolving off-field conflicts is essential for maintaining harmony within the sports team.
Resolver conflictos fuera del campo es esencial para mantener la armonía dentro del equipo deportivo.
She balances her demanding training with various off-field commitments, including school.
Ella equilibra su exigente entrenamiento con varios compromisos fuera del campo, incluyendo la escuela.
They organized an off-field charity event to support local youth sports programs.
Organizaron un evento benéfico fuera del campo para apoyar los programas deportivos juveniles locales.
Disregarding off-field responsibilities can lead to issues both personally and professionally.
Ignorar las responsabilidades fuera del campo puede llevar a problemas tanto personales como profesionales.
They host weekly meetings to address off-field issues and maintain team unity.
Realizan reuniones semanales para abordar problemas fuera del campo y mantener la unión del equipo.
His off-field reputation as a leader boosted his popularity among fans and peers.
Su reputación como líder fuera del campo aumentó su popularidad entre los fanáticos y compañeros.