and you and I could have a nice off-the-record chat about the case.
para poder tener una linda charla informal acerca del caso.
So you cooked things up with a mutual acquaintance and came here tonight, in the hope that I might get drunk and you and I could have a nice off-the-record chat about the case.
Entonces armaste esto con una conocida mutua... y viniste aquí esta noche, esperando que me emborrachara... para poder tener una linda charla informal acerca del caso.
During the off-the-record chat, we uncovered some surprising facts about the project.
Durante la charla en confianza, descubrimos algunos hechos sorprendentes sobre el proyecto.
During an off-the-record chat, he hinted at a major announcement coming soon.
Durante una charla en off, insinuó que pronto habría un gran anuncio.
When the interview was over, I stayed with Lisa to have an off-the-record chat.
Cuando terminó la entrevista, me quedé con Lisa para una plática off-the-récord.
Zach, the F.B.I. assures me this is an off-the-record chat.
Zach, el FBI asegura que esta conversación es extraoficial.
We wanted to talk to you about Nicole Raymond's? Zach, the F.B.I. assures me this is an off-the-record chat.
¿De qué va todo esto? Queríamos hablar con usted sobre la muerte de Nicole Raymond.