All right, well, this is an off-the-record conversation.
De acuerdo, bueno, esta es una conversación extraoficial.
It is a record of an off-the-record conversation the journalist had with Berezovsky shortly prior to his death, in which Berezovsky muses about existence and says things like "I don't see any meaning in life."
Es la grabación de una conversación extraoficial que el periodista tuvo con Berezovsky poco antes de su muerte, en la que Berezovsky reflexiona sobre la existencia y dice cosas como "no le veo significado a la vida".
Their off-the-record conversation changed the course of the negotiations significantly.
Su conversación en off cambió significativamente el curso de las negociaciones.
meant, "Let's have an off-the-record conversation."
significaba tengamos una conversación fuera de micrófono.
Dr. Davis and the attendees had the opportunity to have an off-the-record conversation regarding global trends in corporate governance.
El doctor Davis y los asistentes al evento tuvieron la oportunidad de tener una conversación respecto de las tendencias globales en gobierno corporativo.
I thought "Turn the camera off" meant, "Let's have an off-the-record conversation."
Pensé que "apaga la cámara" significaba tengamos una conversación fuera de micrófono.
You were just saying how if this were your first time in Bali you wouldn't come back or you would go to other islands, but by off-the-record conversation we know you rarely go on surf trips to other islands in Indonesia.
Recién nos decías que si ésta fuera tu primer vez en Bali, no regresarías o que irías a otras islas, pero por otras charlas que tuvimos sabemos que rara vez te vas de surf trip a otras islas de Indonesia.
In an off-the-record conversation with a hospital official, I was even told that more than one security firm had been frightened away by all the ghostly events. Did the hospital's demise aggravate the spirits that remained in the old building?
En una conversación privada que tuve con un funcionario del hospital el funcionario indicó que dos empresas de seguridad había sido amedrentados por todos los acontecimientos fantasmales.Es posible que la demolición del hospital se agravaba los espíritus que siguieron en el viejo edificio?
Turn the camera off, I thought "turn the camera off" meant "let's have an off-the-record conversation."
Apaga la cámara, Creí que "apaga la cámara" era "conversamos sin grabar".
meant, "Let's have an off-the-record conversation."
significaba tengamos una conversación fuera de micrófono.