Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offence be committed
Vertaling van "offence be committed" in Spaans
delito se haya cometido
Furthermore, the TPC explicitly bans reduction of sentences, should the offence be committed by negligence.
Además, en el CP se prohíbe expresamente la reducción de las penas cuando el delito se haya cometido por negligencia.
A Party may require that the offence be committed with dishonest intent, or in relation to a computer system that is connected to another computer system.
Cualquier Parte podrá exigir que el delito se haya cometido con intención delictiva o en relación con un sistema informático conectado a otro sistema informático.
It is further required that the offence be committed by using the mass media and that there be significant public interest in prosecution.
También es necesario que la infracción sea cometida mediante el uso de los medios de comunicación y que exista un importante interés público en el procesamiento.
In a third case, the relevant provisions did not expressly include the proviso that the offence be committed "directly or indirectly".
En un tercer caso, las disposiciones pertinentes no incluían expresamente el requisito de que el delito se cometiera "en forma directa o indirecta".
An alternative approach that was proposed might be based on the seriousness of the offence, which might be determined on the basis of the penalty foreseen in national legislation and a requirement that the offence be committed in connection with a criminal organization, association or conspiracy.
Se propuso un enfoque alternativo que podría basarse en la gravedad del delito, la cual se determinaría sobre la base de las sanciones previstas en la legislación nacional y en el requisito de que el delito se cometiese en relación con una organización, asociación o conspiración delictiva.
Under the individual provisions of this Act, it is required for criminal liability and protection of a public official that a criminal offence be committed in connection with his powers and responsibility.
Con arreglo a lo dispuesto en la ley mencionada, es necesario que, para poder invocar la responsabilidad penal, así como la protección en calidad de funcionario público, el delito haya sido cometido en el ejercicio de sus atribuciones y responsabilidades.
It has introduced higher penalties for aggravated forms of torture and explicitly bans reductions of sentences, should the offence be committed by negligence.
En el Código se establecen castigos más severos para las formas agravadas de tortura, y se prohíbe de manera explícita la reducción de la pena si el delito se cometió por negligencia.
A Party may require that the offence be committed by infringing security measures, with the intent of obtaining computer data or other dishonest intent, or in relation to a computer system that is connected to another computer system.
Cualquier Parte podrá exigir que el delito se cometa infringiendo medidas de seguridad, con la intención de obtener los datos informáticos o con otra intención delictiva, o en relación con un sistema informático que esté conectado a otro sistema informático.
Synoniemen voor offence be committed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 38 ms.
