Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offence under the criminal code
Vertaling van "offence under the criminal code" in Spaans
delito conforme al código penal
delito según el Código penal
delito con arreglo al Código Penal
como delito en el Código Penal
delito tipificado en el Código Penal
El Código Penal tipifica como delito
Certain acts may constitute an offence under the criminal code of the State concerned and should therefore be prosecuted.
Ciertos actos pueden ser un delito conforme al código penal del Estado que se trate y, en consecuencia, pueden ser sancionados.
However, the Working Group noted that the act of enforced disappearance as such does not seem to constitute an offence under the criminal code of Morocco.
No obstante, el Grupo de Trabajo tomó nota de que los actos que conducen a desapariciones forzadas no parecen constituir delito conforme al Código Penal de Marruecos.
The same applies to anything a person has received as payment for costs incurred in conjunction with a crime, provided that such receipt constitutes an offence under the Criminal Code.
Lo mismo es aplicable a cualquier cosa que se haya recibido en pago de gastos contraídos en relación con un delito, a condición de que esta recepción constituya un delito según el Código penal.
In that respect, they asked whether all forms of torture, as defined by the Convention, constituted an offence under the Criminal Code.
A ese respecto, pidieron que se les aclarara si todas las formas de tortura que se definían en la Convención constituían un delito según el Código Penal.
Consequently, if it was ascertained that an offence under the Criminal Code had been committed, the prosecutor's office requested the opening of a preliminary investigation.
Por tanto, si se establece que se ha cometido un delito conforme al Código Penal, el ministerio público solicita que se inicie una investigación preliminar.
Violence against women was an offence under the Criminal Code.
La violencia contra la mujer es un delito con arreglo al Código Penal.
Abortion was completely prohibited and was an offence under the Criminal Code.
El aborto está totalmente prohibido y constituye un delito con arreglo al Código Penal.
Causing injury wilfully is an offence under the Criminal Code.
El Código Penal tipifica como delito los golpes y las lesiones voluntarias.
Membership of such a party or organization would be an offence under the Criminal Code.
El Código Penal tipifica como delito la pertenencia a un partido u organización de este tipo.
Family violence was considered an offence under the Criminal Code, which included a specific provision on that matter.
La violencia en el hogar está tipificada como delito en el Código Penal, que contiene una disposición específica al respecto.
In addition, of course, child abuse is - and will remain - an offence under the Criminal Code.
Además, naturalmente, el maltrato de los niños es y seguirá siendo delito con arreglo al Código Penal.
Corporal punishment is an offence under the Criminal Code and can therefore be prosecuted in all circumstances.
El castigo corporal es un delito con arreglo al Código Penal que puede perseguirse, por tanto, en cualquier circunstancia.
Violence against women, both inside and outside the conjugal home, is a punishable offence under the Criminal Code.
El Código Penal garantiza la protección de la mujer víctima de violencia tanto dentro como fuera del domicilio conyugal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 88 ms.
