Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offences categorized
Vertaling van "offences categorized" in Spaans
infracciones consideradas
delitos calificados
With regard to summary proceedings, the public prosecutor is authorized to initiate proceedings against the perpetrators of offences categorized as ordinary offences or crimes that are not subject to the death penalty or the penalty of forced labour for life.
En el procedimiento de información sumarial, el fiscal es competente para abrir un procedimiento contra los autores de infracciones consideradas como delitos o crímenes no punibles con la pena de muerte o la pena de trabajos forzados a perpetuidad.
The correctional court has competence to try offences of torture that are categorized as ordinary offences and the Criminal Court has competence to try those offences categorized as crimes.
En los casos de torturas, los tribunales de primera instancia son competentes para conocer de las infracciones considerados como delitos, mientras que la competencia para conocer de las infracciones consideradas como crímenes corresponde al tribunal penal.
With regard to article 6, paragraph 69 acknowledged the dearth of statistics on offences categorized as racist in character.
Con relación al artículo 6, el párrafo 70 informa de la falta de datos sobre infracciones tipificadas como de carácter racista.
As a result of a gradual, phased liberalization of criminal legislation, approximately 75 per cent of the offences categorized as serious or especially serious were reclassified as less serious or minor.
Como resultado de la liberalización paulatina y escalonada de la legislación penal, alrededor del 75% de los delitos antes considerados graves y muy graves han pasado a la categoría de delitos que no revisten gran peligrosidad social y delitos menos graves.
(a) The suspect was involved in the commission of any of the offences categorized in the following article as serious
Que el indiciado haya intervenido en la comisión de alguno de los delitos señalados como graves en el artículo siguiente
The Government considers the reform of the single disciplinary code to be vital, since the list of offences categorized as very serious in the current code is incomplete, with the result that persons violating human rights and international humanitarian law receive light sentences.
La reforma al Código Único Disciplinario ha sido considerada por el Gobierno como necesaria dado que la norma vigente tiene un incompleto catálogo de faltas calificadas como gravísimas, con lo cual violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario resultan sancionadas de manera leve.
Please give a definition of the offences categorized by the Penal Code as attacks against internal State security liable to result in a death sentence, mentioned in paragraph 106 of the report.
Sírvanse dar una definición de los delitos calificados por el Código Penal de "atentados contra la seguridad interior del Estado", mencionados en el párrafo 106 del informe, que pueden acarrear una condena a muerte.
Under sections 313 and 305 of the Code of Penal Procedure, Tunisian legislation prohibits the granting of political asylum to the perpetrators of criminal offences categorized as terrorist.
La legislación tunecina, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 313 y 305 del Código de Procedimiento Penal, prohibe ofrecer asilo político a todo aquel que esté implicado en delitos calificados de terroristas.
Synoniemen voor offences categorized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.
