Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offences committed in another
Vertaling van "offences committed in another" in Spaans
los delitos cometidos en otro
In relation to the offence of money-laundering, Panamanian jurisdiction applies with regard to the proceeds or instrumentalities of crime involved in offences committed in another country.
Respecto al delito de blanqueo de dinero, la jurisdicción panameña es aplicable en lo referente al producto y a los instrumentos del delito relacionados con los delitos cometidos en otro país.
In addition, the extradition of persons who are Colombian by birth may be granted for offences committed in another country that are covered by Colombian penal legislation.
Adicionalmente, la extradición de los colombianos por nacimiento puede concederse por delitos cometidos en el exterior, considerados como tales en la legislación penal colombiana.
In future, these cowboys of the road will no longer be protected from prosecution in their countries of residence for offences committed in another Member State.
En el futuro los cow-boys» de las carreteras no estarán protegidos de las denuncias en su país de residencia por hechos que han tenido lugar en otro Estado miembro.
The current proposal is part of that process and focuses on tackling traffic offences committed in another Member State.
La propuesta es una de tales medidas y se concentra en el tratamiento de las infracciones de tráfico cometidas en un Estado miembro distinto del Estado en el que está matriculado un vehículo.
The Law establishes that this authority will view as an offence offences committed in another State provided that it is an offence also under that State's laws.
La Ley establece que dicha autoridad considerará delito a los delitos cometidos en otro Estado, siempre que también constituyan un delito en virtud de las leyes de ese Estado.
1.1 The Commission's draft directive sets out proposals aimed at securing the more efficient and more effective enforcement and supervision of traffic offences committed in another Member State.
1.1 En la propuesta de Directiva presentada, la Comisión formula propuestas para mejorar la eficacia de la aplicación y el control de las infracciones de tráfico cometidas en un Estado miembro distinto del Estado en el que está matriculado un vehículo.
1.4 The Committee considers the draft directive to be a sound approach to dealing effectively with offences committed in another Member State.
1.4 El Comité considera que la propuesta de Directiva constituye un instrumento eficaz para sancionar adecuadamente las infracciones cometidas en un Estado miembro distinto del Estado en el que está matriculado un vehículo.
The Committee concluded that the proposal for the annulled Directive was a sound approach to dealing effectively with offences committed in another Member State.
El Comité concluyó que la propuesta de la Directiva anulada era un instrumento eficaz para sancionar adecuadamente las infracciones cometidas en otro Estado miembro.
In addition, it is worth noting that Act No. 62 of 29 December 1987 (Cuban Penal Code Act; hereinafter the Penal Code) provides for the prosecution of persons allegedly responsible for terrorist offences committed in another State.
En adición a lo anterior, cabe apuntar que la Ley 62, Código Penal cubano de 29 de diciembre de 1987(en lo adelante Código Penal) prevé la posibilidad de enjuiciar al presunto responsable de un delito terrorista cometido en otro Estado.
The EU has taken measures to improve road safety including clamping down on traffic offences committed in another EU country (except in Denmark, the United Kingdom and Ireland where the rules do not yet apply).
La UE toma medidas para mejorar la seguridad vial, como las sanciones contra las infracciones de tráfico cometidas en otros países (excepto en Dinamarca, el Reino Unido e Irlanda, donde esas normas no se aplican todavía).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
