Vertaling van "offences when committed outside" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
infracciones cuando se hayan cometido fuera
Section 13(7) provides that the terrorist offences created in section 13(1) or section 13(2) will also be offences when committed outside the State in circumstances other than those referred to in section 13(6).
del artículo 13 también constituirán delito cuando se cometan fuera del Estado en circunstancias distintas a las mencionadas en el párrafo 6) del artículo 13.
the penalties to apply to terrorist offences, etc. and the circumstances in which jurisdiction may be exercised in respect of such offences when committed outside Ireland.
Las penas aplicables a los delitos terroristas y delitos conexos y las circunstancias en que se puede ejercer la jurisdicción en relación con esos delitos cuando se cometen fuera de Irlanda.
Section 13(6) provides for the circumstances in which offences under sections 13(1) and 13(2) of the Bill are also offences when committed outside the State.
El párrafo 6) del artículo 13 establece en qué circunstancias los delitos tipificados en los párrafos 1) y 2) del artículo 13 del proyecto de ley también constituyen delito cuando se los comete fuera del Estado.
or (ii) have been committed outside the territory of the issuing State and the law of the executing State does not allow prosecution for the same offences when committed outside its territory.
se hayan cometido fuera del territorio del Estado miembro emisor y el Derecho del Estado miembro de ejecución no permita la persecución por las mismas infracciones cuando se hayan cometido fuera de su territorio.
have been committed outside the territory of the issuing State and the law of the executing State does not allow prosecution for the same offences when committed outside its territory.
se hayan cometido fuera del territorio del Estado emisor y el Derecho del Estado de ejecución no permita la persecución por las mismas infracciones cuando se hayan cometido fuera de su territorio.
were committed by a national of a Member State, provided that a Member State has jurisdiction for such offences when committed outside its territory, or
hayan sido cometidos por un nacional de un Estado miembro, siempre que un Estado miembro sea competente respecto de ese tipo de delito cuando se haya cometido fuera de su territorio, o
were committed by a national of a Member State, provided that a Member State has jurisdiction for such offences when committed outside its territory, or
hayan sido cometidos por un nacional de un Estado miembro, siempre que un Estado miembro sea competente respecto de ese tipo de delito cuando se haya cometido fuera de su territorio, o
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.