In salads, shiitake mushrooms offer both taste and nutritional value.
En las ensaladas, los hongos shiitake ofrecen tanto sabor como valor nutritivo.
Athletes recommended tackling shorts that offer both protection and comfort.
Los atletas recomendaron shorts de placaje que ofrecen tanto protección como comodidad.
Special paints for slate offer both foreign and domestic manufacturers.
Pinturas especiales para pizarra oferta tanto fabricantes nacionales y extranjeros.
Living abroad as a tax exile can offer both freedom and challenges.
Vivir en el extranjero como exiliado fiscal puede ofrecer tanto libertad como desafíos.
Many earthbound animals thrive in habitats that offer both shelter and food.
Muchos animales terrenales prosperan en hábitats que ofrecen tanto refugio como alimento.
Custom gates made of wrought iron offer both beauty and security.
Las puertas personalizadas de hierro forjado ofrecen tanto belleza como seguridad.
These spires and mountains offer both classic and extreme climbs.
Estas agujas y montanas ofrecen tanto escaladas clásicas como extremas.
Within our selection, we offer both diaphragm and piston pumps.
Entre nuestra selección, ofrecemos tanto bombas de membrana como de émbolo.
They offer both legal and psychological advice to their communities.
Ofrecen tanto el apoyo psicológico como el legal a sus comunidades.
In addition, they are renewed and offer both equipment and a car.
Además, se renuevan y ofrecen tanto equipamiento como un auto.
The pharmacies offer both natural antifungal preparations for the skin and synthetic ones.
Las farmacias ofrecen tanto preparaciones antifúngicas naturales para la piel como sintéticas.
We play with products to offer both traditional and creative dishes.
Jugamos con los productos para ofrecer tanto platos tradicionales así como platos creativos.
For shelf tests, we offer both quantitative and qualitative test designs.
Para los tests de estantería ofrecemos tanto diseños de prueba cuantitativos como cualitativos.