Out of nowhere, a taxi stopped and offered us a ride home.
De la nada, un taxi se detuvo y nos ofreció llevarnos a casa.
The wedding planner offered us the full monty, including catering and decorations.
El organizador de bodas nos ofreció el paquete completo, incluyendo catering y decoraciones.
The raise they offered us was pocket change compared to inflation.
El aumento que nos ofrecieron era calderilla comparado con la inflación.
The bonus they offered us was chicken feed after all those overtime hours.
La prima que nos ofrecieron fue calderilla después de tantas horas extra.
They offered us a tidy sum to move out of the apartment early.
Nos ofrecieron una buena suma para desalojar el piso antes de tiempo.
The neighbors offered us chairs straight off when they saw us standing outside.
Los vecinos nos ofrecieron sillas en seguida cuando nos vieron parados afuera.
Off the bat, they offered us a discount without us even asking.
De entrada, nos ofrecieron un descuento sin que siquiera lo pidiéramos.
She offered us a drinking bottle to quench our thirst during the hike.
Nos ofreció una cantimplora para calmar nuestra sed durante la caminata.
During the train ride, the steward offered us drinks and snacks.
Durante el viaje en tren, el camarero nos ofreció bebidas y aperitivos.
They suddenly offered us partnership; I'm wondering what their angle really is.
De repente nos ofrecieron una asociación; me pregunto cuál es su juego realmente.
The landlord offered us mate rates for the first six months' rent.
El casero nos ofreció precio de amigo para los primeros seis meses de alquiler.
The insightful guide offered us a rich understanding of the cultural history.
La guía perspicaz nos ofreció una rica comprensión de la historia cultural.
A comfort break offered us a perfect chance to take some memorable photos.
Un descanso nos ofreció la oportunidad perfecta para tomar fotos memorables.