Some of their members through being injured, others by offering their help or condemnation for what had happened.
Algunos de sus miembros por resultar heridos, otros por ofrecer su ayuda y condenar lo ocurrido.
The children enjoyed their role as home care "buddies" and felt good about offering their help and friendship to someone who needed and appreciated it.
Los niños disfrutaban de su papel como "amigos" de cuidado en el hogar y se sentían bien al ofrecer su ayuda y amistad a alguien que la necesitaba y la apreciaba.
There is so much livestock around, and the firemen are offering their help.
Hay mucho ganado alrededor y los bomberos están ofreciendo su ayuda.
Tens of thousands of people are offering their help and searching for the monster.
Decenas de miles de personas están ofreciendo su ayuda y buscando al monstruo.
Consequently, they are urging the population to participate in the campaign, offering their help in the coffee harvest.
Por ello instan a la población a participar en la campaña, ofreciendo su ayuda en la recogida del café.
Here the problem is that dad-"losers" eventually give up and stop not only offering their help??
Aquí el problema es que los "perdedores" de los padres finalmente se dan por vencidos y no solo dejan de ofrecer su ayuda?
Obviously, a new of such wingspan cannot pass unnoticed, and from the corridors of the ICU expands by the hospital: there are physiotherapists excited with the idea and several people of the establishment approach offering their help.
Obviamente una noticia de tamaña envergadura no puede pasar desapercibida, y de los pasillos de la terapia se expande por el hospital: hay kinesiólogos que se entusiasman con la idea, además de varias personas del establecimiento que se acercan ofreciendo su ayuda.
The Council made a strong call for collaboration and sharing of tasks to be performed in this term, offering their help and assistance the communities themselves.
El Consejo hizo una fuerte llamada a la colaboración y coparticipación en las tareas a desarrollar en este cuatrienio, prestándose las comunidades a las mismas y ofreciendo su ayuda.
Coinciding with the 50th anniversary of Vopak Terquimsa in Tarragona, the company will continue to support and stand side by side with the sectors most affected by the crisis, offering their help and solidarity, as marked by our values.
Coincidiendo con el 50 aniversario de Vopak Terquimsa en Tarragona, la compañía continuará apoyando y estando al lado de los sectores más afectados por la crisis, ofreciendo su ayuda y solidaridad, tal y como marcan nuestros valores.
Marco e Maurizio were housed in the University guest house, and took the opportunity to repeatedly visit the Department entomological collections, offering their help for the identification of Scarabaeoidea.
Marco y Maurizio se alojaron en la casa de invitados de la Universidad, y tuvieron la oportunidad de visitar en varias ocasiones las colecciones entomológicas del Departamento, ofreciendo su ayuda para la identificación de Scarabaeoidea.
Member States started offering their help through the Community Civil Protection Mechanism at a very early stage of the disaster.
Los Estados miembros comenzaron a ofrecer su ayuda a través del Mecanismo Comunitario de Protección Civil ya desde los primeros momentos tras la catástrofe.
Concealing your own struggles can prevent others from offering their help.
Ocultar tus propias luchas puede impedir que otros ofrezcan su ayuda.
Young people are offering their help in a genuine, free, spontaneous and disinterested manner.
Los muchachos se encuentran disponibles en manera genuina, real, libre, espontánea y desinteresada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.