Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offhand remark
Vertaling van "offhand remark" in Spaans
comentario improvisado
comentario descuidado
His offhand remark about layoffs stirred the dust among already nervous employees.
Su comentario casual sobre los despidos levantó polvo entre los empleados ya nerviosos.
An offhand remark can easily rub the wrong way if misinterpreted.
Un comentario casual puede fácilmente herir susceptibilidades si se malinterpreta.
The minister's offhand remark uncovered his flank on healthcare policy weaknesses.
El comentario improvisado del ministro descubrió el flanco sobre las debilidades en la política sanitaria.
The media made much of her offhand remark, treating it like a major scandal.
Los medios dieron mucha importancia a su comentario improvisado, tratándolo como un gran escándalo.
In just a moment, an offhand remark can spark a flame of disagreement.
En solo un momento, un comentario descuidado puede desatar un incendio de desacuerdo.
Her offhand remark didn't sit well, stirring some dissatisfaction in the crowd.
Su comentario descuidado generó descontento entre la multitud.
I didn't mean to offend; it was just an offhand remark.
No quise ofender; solo fue un comentario improvisado.
He regretted the flack he got for his offhand remark during the discussion.
Lamentó la reprimenda que recibió por su comentario improvisado durante la discusión.
Social media really made a meal of that celebrity's offhand remark.
Las redes sociales hicieron una montaña de un grano de arena por el comentario casual de la celebridad.
His offhand remark in the interview whipped up a storm around him.
Su comentario improvisado en la entrevista armó un revuelo a su alrededor.
His offhand remark kerfuffled the discussion, diverting attention from the main topic.
Su comentario casual desordenó la discusión, desviando la atención del tema principal.
Our offhand remark about angels, Divine order, or manifestation might set the other person on a life-changing spiritual path.
Nuestro comentario improvisado acerca de los ángeles, el orden Divino, o la manifestación podría disponer a la otra persona en un sendero espiritual que le cambie la vida.
White House spokesman Bill Burton said Obama "made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the Special Olympics."
El portavoz de la Casa Blanca, Bill Burton, dijo que Obama "hizo un comentario casual burlándose de su propio 'bowling', que de ninguna manera buscaba menospreciar a las Olimpíadas Especiales".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offhand remark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 31 ms.
