We went to three different offices and still got the runaround.
Fuimos a tres oficinas distintas y aún así nos marearon la perdiz.
The mayor set his face against corruption in the local government offices.
El alcalde plantó cara a la corrupción en las oficinas del gobierno local.
The minister offered his good offices to facilitate dialogue between the rival leaders.
El ministro ofreció sus buenos oficios para facilitar el diálogo entre los líderes rivales.
Only through her good offices did the families agree to drop the lawsuit.
Solo gracias a sus buenos oficios las familias aceptaron retirar la demanda.
Politicians should spend time at the coalface instead of talking from their offices.
Los políticos deberían pasar tiempo en primera línea en lugar de hablar desde sus despachos.
The ground level includes offices and retail spaces open to the public.
La planta baja incluye oficinas y espacios comerciales abiertos al público.
An eighth of the population prefers to work remotely rather than in offices.
Un octavo de la población prefiere trabajar a distancia en lugar de en oficinas.
The remote work policy is on trial while the company renovates its offices.
La política de trabajo remoto está a prueba mientras la empresa renueva sus oficinas.
He managed to rise through the ranks and now oversees three regional offices.
Logró ascender en la jerarquía y ahora supervisa tres oficinas regionales.
The cleaner gave the offices a good going-over during the building's closure.
La limpiadora limpió a fondo las oficinas durante el cierre del edificio.
They earn a pittance cleaning offices at night, but they keep going.
Ganan cuatro perras limpiando oficinas por la noche, pero siguen adelante.
The company plans to wall its offices to enhance privacy.
La empresa planea dividir sus oficinas para mejorar la privacidad.
Many offices now enforce a no smoking clause for their employees.
Muchas oficinas ahora aplican una cláusula de no fumar para sus empleados.