Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
officials whose work
Vertaling van "officials whose work" in Spaans
los funcionarios que trabajan
It also recommends that the training encompass all officials whose work involves migration, including at the local level.
Así mismo, recomienda que la formación incluya a todos los funcionarios que trabajan en actividades relacionadas con la migración, incluso a nivel local.
Therefore greater attention should be paid to the selection, training and supervision of the actions of those officials whose work might put them in a position to commit torture or to use other forms of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Así pues, debe prestarse más atención a la selección, la capacitación y la supervisión de las actividades de esos funcionarios cuyo trabajo puede facilitar que incurran en tortura o que apliquen otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
In addition, between 2007 and 2010, some 74,000 officials whose work involved contact with children had been trained in children's rights.
Además, entre 2007 y 2010, unos 74.000 funcionarios en contacto con los niños recibieron información sobre los derechos del niño.
In the case of national officials whose work requires them to address various international bodies, a high level of language skill should be demanded, in accordance with the criteria dictated by European plurilingualism.
Conviene exigir a los funcionarios nacionales cuya misión les lleve a intervenir en distintas instancias internacionales un elevado nivel de competencias lingüísticas que responda a los criterios del plurilingüismo europeo.
Furthermore, coordination of children's issues within the government offices would improve and all government officials whose work affected children would be offered in-service training in the principles of the Convention.
Por otra parte, se agilizará la coordinación de las actividades relativas a los niños en las administraciones públicas, y todos los funcionarios cuyas actividades estén relacionadas con los niños recibirán una formación continua sobre los principios de la Convención.
The Inspectors believe this independence implies what is a prerequisite for any oversight function, i.e., administrative and budgetary operational independence from the secretariat officials whose work is being overseen.
Los Inspectores creen que en esa independencia está implícito lo que es un requisito previo para cualquier función de supervisión, a saber, la independencia operacional desde los puntos de vista administrativo y presupuestario respecto de los funcionarios de la Secretaría cuya labor se esté supervisando.
It also recommends that the training should encompass all officials whose work involves migration, including at the local level, and that the State party should speed up the establishment of the inter-agency governmental committee (CMW/C/ECU/CO/1, paras. 17 and 18).
Así mismo, recomienda que la formación incluya a todos los funcionarios que trabajan en actividades relacionadas con la migración, incluso a nivel local y que acelere la creación del Comité Estatal Interinstitucional (CMW/C/ECU/CO/1, párrs. 17 y 18).
The Organization has a moral liability to provide protection of former Secretaries-General and any former senior officials whose work for the Organization may have generated such a need
La Organización tiene la obligación moral de proporcionar protección a los ex Secretarios Generales y a cualquier ex funcionario superior cuya labor para la Organización haya creado esa necesidad
Synoniemen voor officials whose work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 37 ms.
