Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offset payment
Vertaling van "offset payment" in Spaans
The payment still provides a financial incentive to support a petition because the offset payment will never be made unless an anti-dumping or countervailing duty investigation is initiated.
El pago sigue proporcionando un incentivo financiero para apoyar una solicitud, porque el pago de compensación no se efectuará nunca salvo que se inicie una investigación antidumping o en materia de derechos compensatorios.
How an affected domestic producer happens to use the proceeds of an offset payment is no more relevant than how a recipient uses the proceeds of a subsidy conditioned on export.
De qué modo utilice el productor nacional el monto de un pago de compensación no tiene más pertinencia que el modo en que el receptor utilice el monto de una subvención supeditada a la exportación.
You may combine multiple vouchers from the same partner to offset payment of your itinerary with that partner.
Es posible combinar varios cupones del mismo socio para compensar el pago de su itinerario con ese socio.
Multiple passengers in an itinerary may combine their own vouchers to offset payment for the same itinerary.
Los pasajeros múltiples en un itinerario pueden combinar sus propios cupones para compensar el pago por el mismo itinerario.
Even if the offset payment would not be funded from the collected anti-dumping or countervailing duties, it does not alter the payment's status as a "specific action against dumping."
Incluso si el pago de compensación no se financiara con cargo a los derechos antidumping o compensatorios percibidos, esto no modificaría la condición del pago de ser una "medida específica contra el dumping".
The offset payment is made only when the investigating authority determines that US domestic producers are injured by dumped imports.
El pago de compensación se efectúa únicamente cuando la autoridad investigadora determina que los productores nacionales estadounidenses han sufrido daño por las importaciones objeto de dumping.
If the offset payment were not used for the benefit of the subject products, the CDSOA could not achieve its stated purpose to offset continued dumping and subsidization.
Si los pagos de compensación no se utilizasen en beneficio de los productos objeto de órdenes, la CDSOA no podría lograr su propósito declarado de compensar la continuación del dumping y de las subvenciones.
The recipient of the CDSOA offset payments is one of the crucial factors when determining whether the offset payment constitutes a "specific action against dumping."
El receptor de los pagos de compensación en virtud de la CDSOA es uno de los factores decisivos para determinar si el pago de compensación constituye una "medida específica contra el dumping".
The adverse impact results from the combination of anti-dumping duties and offset payment subsidies in the particular circumstances of the CDSOA. (original underlining)
El efecto desfavorable resulta de la combinación de derechos antidumping y pagos de compensación en las condiciones particulares de la CDSOA. (subrayado en el original)
The adverse impact results from the combination of anti-dumping duties and offset payment subsidies in the particular circumstances of the CDSOA.
El efecto desfavorable resulta de la combinación de derechos antidumping y pagos de compensación en las condiciones particulares de la CDSOA.
4.914 Canada asserts that an offset payment under the Act is not a definitive anti-dumping or countervailing duty, price undertaking or provisional measure. It is a subsidy meant to offset injurious dumping and subsidies.
4.914 El Canadá afirma que un pago de compensación efectuado con arreglo a la Ley no es un derecho antidumping o compensatorio definitivo, un compromiso sobre precios o una medida provisional, sino una subvención destinada a contrarrestar los efectos perjudiciales del dumping y las subvenciones.
In the case under consideration by the Panel, CDSOA stands as a second specific response to dumping, because, besides the anti-dumping measure adopted, the domestic producers will receive an offset payment given the same reason.
En el asunto sometido a la consideración del Grupo Especial, la CDSOA aparece como una segunda respuesta específica al dumping, puesto que, además de las medidas antidumping adoptadas, los productores nacionales recibirán un pago de compensación otorgado por las mismas razones.
4.1554 As discussed in Question 2 above, the CDSOA offset payment can be made only where the investigating authority has determined that domestic producers are injured by dumped imports.
4.1554 Como se ha expuesto al responder a la pregunta 2 supra, los pagos de compensación en virtud de la CDSOA solo pueden efectuarse cuando la autoridad investigadora ha determinado que los productores nacionales sufren un daño causado por las importaciones objeto de dumping.
Synoniemen voor offset payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 43 ms.
