Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offset payments constitute
Vertaling van "offset payments constitute" in Spaans
pagos de compensación constituyen
The offset payments constitute specific action against dumping and subsidisation
Los pagos de compensación constituyen medidas específicas contra el dumping y las subvenciones
the complainants raise the wrong claims and that the real question is whether offset payments constitute prohibited or actionable subsidies.
los reclamantes plantean alegaciones erróneas y la verdadera cuestión es si los pagos de compensación constituyen subvenciones prohibidas o recurribles.
Thus, as all offset payments constitute "nullification or impairment", the suspension of obligations should be authorized in the same amount.
En consecuencia, como todos los pagos de compensación constituyen la "anulación o menoscabo", debe autorizarse la suspensión de obligaciones en la misma cuantía.
7.27 The complaining parties assert that the stated purpose of the CDSOA confirms that CDSOA offset payments constitute action "against" dumping/subsidization.
7.27 Las partes reclamantes sostienen que el propósito declarado de la CDSOA confirma que sus pagos de compensación constituyen medidas "contra" el dumping o las subvenciones.
But it is neither a sufficient nor a necessary condition for establishing that the offset payments constitute "specific action against dumping or subsidisation".
Sin embargo, no es condición, ni suficiente ni necesaria, para determinar que los pagos de compensación son una "medida específica contra el dumping o la subvención".
4.662 The offset payments constitute "action which may be taken only when the constituent elements of dumping or subsidisation are present" and, therefore, "specific action against dumping or subsidisation", for at least three different reasons
4.662 Los pagos de compensación consisten en una "medida que sólo puede adoptarse cuando concurren los elementos constitutivos del dumping o de la subvención" y por consiguiente, son una "medida específica contra el dumping o la subvención" por tres razones diferentes, por lo menos
The source of the funds, in and of itself, is not the determinative factor of whether the CDSOA offset payments constitute "specific action against dumping."
La fuente de los recursos no constituye, de por sí, el factor que determina si los pagos de compensación en virtud de la CDSOA constituyen una "medida específica contra el dumping".
The source of the funds, in and of itself, is not the determinative factor of whether the CDSOA offset payments constitute "specific action against dumping."
La fuente de los recursos no constituye, de por sí, el factor que determina si los pagos de compensación en virtud de la CDSOA constituyen una "medida específica contra el dumping".
4.664 Contrary to the US assertions, the Complainants do not claim that the offset payments constitute "specific action against dumping or subsidisation" merely because they are paid from anti-dumping or countervailing duties.
4.664 Al contrario de lo que afirman los Estados Unidos, los reclamantes no alegan que los pagos de compensación constituyan una "medida específica contra el dumping o la subvención" simplemente porque se efectúan con cargo a derechos antidumping o compensatorios.
But it is neither a sufficient nor a necessary condition for establishing that the offset payments constitute "specific action against dumping or subsidisation".
Sin embargo, no es condición, ni suficiente ni necesaria, para determinar que los pagos de compensación son una "medida específica contra el dumping o la subvención".
the complainants raise the wrong claims and that the real question is whether offset payments constitute prohibited or actionable subsidies.
los reclamantes plantean alegaciones erróneas y la verdadera cuestión es si los pagos de compensación constituyen subvenciones prohibidas o recurribles.
7.27 The complaining parties assert that the stated purpose of the CDSOA confirms that CDSOA offset payments constitute action "against" dumping/subsidization.
7.27 Las partes reclamantes sostienen que el propósito declarado de la CDSOA confirma que sus pagos de compensación constituyen medidas "contra" el dumping o las subvenciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offset payments constitute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
