Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offset the negative consequences
Vertaling van "offset the negative consequences" in Spaans
compensar las consecuencias negativas
But it cannot be put in place rapidly enough, or on a sufficient scale in the time frame available, to offset the negative consequences of the downturn of the business cycle.
Pero no es posible que se pongan en práctica con la rapidez o a una escala suficiente en el plazo disponible para compensar las consecuencias negativas del bajón del ciclo comercial.
Her Government was working to offset the negative consequences of the current global economic situation through policies designed to prevent a slowdown in economic development, curb national inflation and ensure the continued provision of food commodities.
El Gobierno kazako trabaja para compensar las consecuencias negativas de la actual situación económica mundial apelando a políticas diseñadas para impedir la desaceleración del desarrollo económico, frenar la inflación nacional y garantizar la provisión de productos alimenticios básicos.
Cities and towns hold the potential to maximize the benefits and to offset the negative consequences of globalization.
En las ciudades y los pueblos radica la posibilidad de aprovechar al máximo los beneficios y paliar las consecuencias negativas de la mundialización.
Develop community-based measures, to prevent or offset the negative consequences of urbanization, such as establishment of centres for older persons
Adoptar medidas de base comunitaria para prevenir o compensar las consecuencias adversas de la urbanización, como el establecimiento de centros de reunión para personas de edad
Some reports present research results that quantify the climate-change impact as mentioned above, assess the consequences for food security and estimate the investments that would offset the negative consequences for human well-being.
Algunos informes presentan resultados de investigaciones que cuantifican el impacto del cambio climático anteriormente mencionado, calculan las consecuencias relativas a la seguridad alimentaria en el mundo y estiman las inversiones que compensarían las consecuencias negativas para el bienestar de la humanidad.
It should revitalize "affirmative action programmes... in order to offset the negative consequences of the policy pursued during the 1980s in the fields of health, housing, education and employment". 83
Que convendría "reactualizar los programas de promoción de grupos (affirmative action) con miras a corregir los efectos negativos de la política aplicada en el decenio de 1980 en las esferas de la salud, la vivienda, la educación y el empleo"83.
Following the ban, measures to improve management and hygiene of farms and the authorisation of Zinc (Zinc has been described as a trace element having growing promoter effect) tried to offset the negative consequences.
A raíz de dicha prohibición, se intentó compensar los efectos negativos mediante medidas encaminadas a mejorar la gestión y la higiene de las granjas, y la autorización del zinc (el zinc se considera un oligoelemento con un efecto promotor del crecimiento).
However, it is significant that full Latin American integration would completely offset the negative consequences of the preference erosion or of the trade diversion effects caused by mega-agreements.
Sin embargo, es significativo notar que la integración latinoamericana permitiría compensar completamente los efectos negativos debidos a la erosión de las preferencias o al desvío de comercio causado por los mega-acuerdos.
At Copenhagen, we agreed to ensure the establishment of an enabling economic environment and that an exercise to offset the negative consequences of the Uruguay Round agreements would be an essential part of the setting up of that environment.
En Copenhague acordamos garantizar el establecimiento de un entorno económico favorable y que un ejercicio para contrarrestar las consecuencias negativas de los acuerdos de la Ronda Uruguay sería parte esencial de la creación de ese entorno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 50 ms.
