Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offset the negative effects
Vertaling van "offset the negative effects" in Spaans
compensar los efectos negativos
contrarrestar los efectos negativos
To offset the negative effects of these more restrictive policies, the authorities will have to resort to greater fiscal stimulus.
Para compensar los efectos negativos de estas políticas más restrictivas, las autoridades tendrán que optar por un mayor estímulo fiscal.
There is also evidence that an appropriate mix of measures can help offset the negative effects of fiscal adjustment on inequality.
También se ha observado que una combinación adecuada de medidas puede ayudar a compensar los efectos negativos del ajuste fiscal sobre la desigualdad.
Perhaps the observed vegetation changes are helping to offset the negative effects of warmer temperatures and increased precipitation.
Quizás los cambios observados en la vegetación ayudan a contrarrestar los efectos negativos de las temperaturas más altas y el aumento de las lluvias.
There is a need for judicious sediment management to offset the negative effects of aggradation (above the dam) and degradation (below the dam).
Se requiere un manejo juicioso de los flujos de agua y sedimentos para contrarrestar los efectos negativos de la sedimentación aguas arriba de la presa y erosión aguas abajo.
Makes it possible to offset the negative effects of the other pricing methods on the underprivileged and large families.
Permite compensar los efectos negativos de los demás modos de tarificación para las personas desfavorecidas y las familias numerosas.
Major developed economies have recently strengthened their monetary policy measures, both quantitatively and qualitatively, in an attempt to offset the negative effects of tighter fiscal policies on output and employment.
Las grandes economías desarrolladas han consolidado recientemente sus medidas en materia de política monetaria, tanto en términos de cantidad como de calidad, en un intento de compensar los efectos negativos de políticas fiscales más restrictivas sobre la producción y el empleo.
On the positive side, exporters will earn more in local currency terms and tourism will increase, but this may not be enough to offset the negative effects.
En lo positivo, la depreciación de la moneda hará que los exportadores sean más competitivos y tornará más atractivo al turismo, pero para muchos países eso no bastará para compensar los efectos negativos.
The usual justification for working time regulation is the need to offset the negative effects of the overwork that might result from unregulated individual transactions.
Para justificar la introducción de una normativa en materia de tiempo de trabajo solía aducirse la necesidad de compensar los efectos negativos del exceso de trabajo que podría producirse como consecuencia de transacciones individuales no reguladas.
In addition, hydroxytyrosol could enhance such adaptive mechanisms to offset the negative effects produced by an HF diet.
Además el hidroxitirosol podría potenciar dichos mecanismos adaptativos para contrarrestar los efectos negativos producidos por una dieta rica en grasa.
In this context, fiscal policy, by keeping the general government deficit at around at 1.4% of GDP, did not offset the negative effects of the lower investment activity in 2001.
En ese sentido, la política fiscal, al mantener el déficit de la administración pública en torno al 1,4 por ciento del PIB, no logró contrarrestar los efectos negativos que trajo consigo la disminución de la actividad inversora en 2001.
Though for a certain period the Union industry had been able to offset the negative effects of this pressure by operating gains in efficiency, this was no longer possible when the economic crisis substantially reduced the level of demand.
Aunque durante cierto período la industria de la Unión pudo compensar los efectos negativos de esta presión incrementando la eficiencia, ello ya no fue posible cuando la crisis económica redujo considerablemente el nivel de demanda.
Spain agreed to offset the negative effects of this extension by implementing mitigation measures as required by the legislation, notably the creation of new habitats to offset the impact on the Natura 2000 site.
España aceptó compensar los efectos negativos de la ampliación mediante medidas atenuantes, como exige la legislación, en particular la creación de hábitats para compensar el impacto en el espacio Natura 2000.
Against this background the Commission decided to provide emergency budgetary aid of € 35 million in the form of direct budget support designed to offset the negative effects of the war and help maintain the country's economic stability.
En ese contexto, la Comisión decidió financiar una ayuda presupuestaria de urgencia por un importe de 35 millones de euros, en forma de apoyo presupuestario directo, destinado a compensar los efectos negativos de la guerra y contribuir a la estabilidad económica del país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 63 ms.
