Vertaling van "offsets distributed under" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rather, it is the offsets distributed under the CDSOA that constitute financial contributions conferring benefits that amount to subsidies.
Lo que sí constituyen contribuciones financieras que confieren beneficios equiparables a las subvenciones son las compensaciones distribuidas en virtud de la Ley.
Rather, it is the offsets distributed under the CDSOA that constitute financial contributions conferring benefits that amount to subsidies.
Lo que sí constituyen contribuciones financieras que confieren beneficios equiparables a las subvenciones son las compensaciones distribuidas en virtud de la Ley.
Rather it is the offsets distributed under the CDSOA... that amount to subsidies. (para. 40).
Lo que si [es] ... equiparable a las subvenciones son las compensaciones distribuidas en virtud de la Ley (párrafo 40).
In this regard, it is not disputed that the offsets distributed under the Act constitute financial contributions that confer benefits and, therefore, amount to subsidies within the meaning of Article 1 of the SCM Agreement.
En este respecto, no hay discusión respecto a que las compensaciones distribuidas en virtud de la Ley constituyen contribuciones financieras que confieren beneficios y, por lo tanto, son equiparables a las subvenciones de acuerdo con el significado del artículo 1 del Acuerdo SMC.
The offsets distributed under the Act constitute financial contributions that confer benefits and, therefore, amount to subsidies within the meaning of Article 1 of the SCM Agreement.
Las compensaciones distribuidas conforme a la Ley constituyen contribuciones financieras que confieren beneficios y, por lo tanto, equivalen a una subvención en el sentido del artículo 1 del Acuerdo SMC.
? The offsets distributed under the Act constitute financial contributions that confer benefits and, therefore, amount to subsidies within the meaning of Article 1 of the SCM Agreement.
Las compensaciones distribuidas conforme a la Ley constituyen contribuciones financieras que confieren beneficios y, por lo tanto, equivalen a una subvención en el sentido del artículo 1 del Acuerdo SMC.
We shall first establish that the offsets distributed under the CDSOA are subsidies within the meaning of Article 1 of the ASCM.
En primer lugar, demostraremos que las compensaciones distribuidas en el marco de la CDSOA son subvenciones en el sentido del artículo 1 del Acuerdo SMC.
The "legislation" in this dispute is the Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 ("the Act") and the subsidies are the offsets distributed under it.
La "legislación" en esta diferencia es la Ley de compensaciones por continuación del dumping y mantenimiento de las subvenciones de 2000 ("la Ley") y las subvenciones son las compensaciones que se distribuyen a su amparo.
4.455 Mexico argues that the United States acknowledges that the offsets distributed under the Act are subsidies.
4.455 México argumenta que los Estados Unidos reconocen que las compensaciones distribuidas conforme a la Ley son subvenciones.
4.455 Mexico argues that the United States acknowledges that the offsets distributed under the Act are subsidies.
4.455 México argumenta que los Estados Unidos reconocen que las compensaciones distribuidas conforme a la Ley son subvenciones.
Rather it is the offsets distributed under the CDSOA... that amount to subsidies. (para. 40).
Lo que si [es] ... equiparable a las subvenciones son las compensaciones distribuidas en virtud de la Ley (párrafo 40).
The "legislation" in this dispute is the Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 ("the Act") and the subsidies are the offsets distributed under it.
La "legislación" en esta diferencia es la Ley de compensaciones por continuación del dumping y mantenimiento de las subvenciones de 2000 ("la Ley") y las subvenciones son las compensaciones que se distribuyen a su amparo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.