Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offsetting effects
Vertaling van "offsetting effects" in Spaans
efectos compensatorios
efectos de compensación
While some studies have pointed to possible offsetting effects, many others establish strong links between growth and trade.
Aunque algunos estudios han mencionado posibles efectos compensatorios, son muchos más los que establecen fuertes vínculos entre el crecimiento y el comercio.
However, advances in the telecommunications and consumer sectors have had some positive offsetting effects on their ranking.
Sin embargo, los avances en las telecomunicaciones y en los sectores de consumo han tenido algunos efectos compensatorios positivos en su posición en el ranking.
The calculations of the fiscal break-even prices ignore the offsetting effects of depreciations.
Los cálculos de los precios de equilibrio fiscal no tienen en cuenta los efectos de compensación de las depreciaciones.
This resulted from the offsetting effects of an expected decline of production in West Africa and a sharp fall in cocoa grindings in Europe and North America, versus resilient demand growth in emerging markets.
Esto se debió a los efectos de compensación de una reducción prevista de la producción en África occidental y a una fuerte caída de la molienda de cacao en Europa y América del Norte, frente al mantenimiento del crecimiento de la demanda en los mercados emergentes.
In addition, for multinational firms, fluctuations in different exchange rates may have offsetting effects on their profitability.
Además, para las empresas multinacionales, es posible que las fluctuaciones de los distintos tipos de cambio tengan efectos compensatorios en la rentabilidad de sus operaciones.
As both supply and demand move together in this way they have offsetting effects on price-lower demand decreases price and lower supply increases price.
A medida que la oferta y la demanda se mueven juntas de esta manera, tienen efectos compensatorios sobre el precio - la demanda baja disminuye el precio y la oferta baja aumenta el precio.
Another problem is that several methods discussed in the report do not capture offsetting effects that may result from the sanctions.
Otro problema es que varios de los métodos examinados en el informe no permiten conocer los efectos secundarios que las sanciones pueden producir.
In the aggregate, the reforms did not have a significant direct impact on the growth rate, because the different individual components of the reform package have offsetting effects.
En término general, las reformas no tuvieron un efecto significante sobre el crecimiento, ya que sus diferentes componentes demostraron tener impactos contrarios.
Such results show how a near-zero correlation between population and economic growth rates can conceal, during a historical period, important offsetting effects of the components of population change.
Hedge accounting recognises the offsetting effects on profit or loss of changes in the fair values of the hedging instrument and the hedged item.
En la contabilidad de coberturas se reconoce, en el resultado del ejercicio, el efecto de la compensación de los cambios en los valores razonables de los instrumentos de cobertura y de las partidas cubiertas.
Were it not for the partly offsetting effects of increased aerosol concentrations, the increase in global mean surface temperature over the past 100 years would be larger than observed.
De no ser por los efectos parcialmente compensatorios del incremento de las concentraciones de aerosoles, el incremento en la temperatura superficial global promedio en los últimos 100 años sería mayor que la observada.
There are two offsetting effects
Hay dos efectos de signo contrario
This result reflects the roughly offsetting effects of increases in textile and clothing exports ($241 million) and imports ($176 million).
Este resultado refleja los efectos de compensación, en términos generales, de los aumentos de las exportaciones (241 millones de dólares) y de las importaciones (176 millones de dólares) en el sector de los textiles y el vestido.
Synoniemen voor offsetting effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
