Vertaling van "often blamed" in Spaans
The "legacy of slavery" is often blamed.
El «legado de la esclavitud» a menudo se culpa.
Her relationships rarely last, often blamed on her unresolved daddy issues.
Sus relaciones rara vez duran, a menudo se culpa a su problema no resuelto con papá.
Children may develop early onset obesity, which unfortunately is often blamed on a poor diet.
Los niños pueden desarrollar obesidad de inicio temprano que, por desgracia, a menudo se atribuye a una mala alimentación.
More than half the women in America have bunions, a common deformity often blamed on wearing tight, narrow shoes.
Más de un tercio de las mujeres en Estados Unidos tiene juanetes, una deformidad común que a menudo se atribuye al uso de calzado ajustado y angosto, y tacones altos.
In many parts of the world, local communities are often blamed for what are considered harmful forest fires.
En muchas partes del mundo, se suele atribuir a las comunidades locales la responsabilidad de provocar incendios forestales perjudiciales.
He is often blamed to the exotic products to be unreadable.
A menudo se culpa a los productos exóticos que no se puede leer.
His rough upbringing was often blamed on being conceived in sin.
Su dura crianza a menudo se culpaba a haber sido concebido en pecado.
Women are often blamed for the violence perpetrated against them.
A menudo se culpa a las mujeres de la violencia perpetrada contra ellas.
The crone was often blamed for any misfortunes that befell the villagers.
A menudo se culpaba a la bruja por cualquier desgracia que aconteciera a los aldeanos.
The problems of poverty were too often blamed on population growth.
Los problemas de la pobreza se atribuyen con frecuencia al crecimiento demográfico.
The spoils system is often blamed for corruption in government hiring.
A menudo se culpa al sistema de botín por la corrupción en la contratación gubernamental.
If the wife cannot conceive, she is often blamed.
Si la mujer no puede concebir se le culpabiliza.
Administrative slowness, including banking delays, is often blamed.
Las demoras administrativas, especialmente las bancarias, son regularmente señaladas.