We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a menudo pasando por alto
Thatcher attempted to redress this by centralising a great deal of power to herself, as the Prime Minister, often bypassing traditional cabinet structures (such as cabinet committees).
La señora Thatcher intentó corregir esto centralizando una gran cantidad de poder para sí, como primera ministra, a menudo pasando por alto las estructuras tradicionales del gabinete (como los comités de gabinete).
Mrs Thatcher attempted to redress this by centralising a great deal of power to herself, as the Prime Minister, often bypassing traditional cabinet structures (such as cabinet committees).
La señora Thatcher intentó corregir esto centralizando una gran cantidad de poder para sí, como primera ministra, a menudo pasando por alto las estructuras tradicionales del gabinete (como los comités de gabinete).
A special key was needed because most software of the day operated at a low level, often bypassing the OS entirely, and typically made use of many hotkey combinations.
Una tecla especial era necesaria porque muchos programas de aquella época operaban a bajo nivel, saltándose las rutinas del SO, pudiendo así realizar miles de combinaciones de teclas en el teclado.
"Green" cities are springing up around the world, with municipal leaders often bypassing national red tape and politics to work together across borders.
En todo el mundo están surgiendo ciudades "verdes", cuyos dirigentes a menudo esquivan la burocracia y la política nacionales para trabajar conjuntamente más allá de las fronteras.
This, in effect, undermines the write caching on the target SSD by often bypassing the DRAM cache and writing directly to NAND.
Esto, en efecto, desautoriza la escritura en caché en el SSD de destino al omitir a menudo el caché de la DRAM y escribiendo directamente en la NAND.
While the relationship between Hussein and Mahathir was distant, Ghazali and Razaleigh became Hussein's closest advisers, often bypassing the more senior Mahathir when accessing Hussein.
Si bien la relación entre Hussein y Mahathir era distante, Ghazali y Razaleigh se convirtieron en los asesores más cercanos de Hussein, a menudo pasando por alto a Mahathir para acceder a Hussein.
While the relationship between Hussein and Mahathir was distant, Ghazali and Razaleigh became Hussein's closest advisers, often bypassing the more senior Mahathir when accessing Hussein.
Si bien la relación entre Hussein y Mahathir era distante, Ghazali y Razaleigh se convirtieron en los asesores más cercanos de Hussein, a menudo pasando por alto a Mahathir para acceder a Hussein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.