We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a menudo conduce
And often it leads to obesity and diseases of internal organs.
Y a menudo conduce a la obesidad y enfermedades de los órganos internos.
To exact revenge is to seek justice, but often it leads to chaos.
Vengarse es buscar justicia, pero a menudo conduce al caos.
His optimism is refreshing, but often it leads to rainbows and unicorns instead of solutions.
Su optimismo es refrescante, pero a menudo conduce a un mundo de fantasía en lugar de soluciones.
We know the way we would like to reason... but all too often it leads to change.
Sabemos cómo nos gustaría pensar... pero esto a menudo conduce a un cambio.
Of course, colors based on ammonia are good and steadily color the hair in the desired colors, but often it leads to disastrous consequences: hair lose its beauty and healthy appearance.
Por supuesto, los colores basados en el amoniaco son buenos y colorean constantemente el cabello en los colores deseados, pero a menudo conduce a consecuencias desastrosas: el cabello pierde su belleza y apariencia saludable.
It is one of the great afflictions of these latter days. It creates greed and resentment. Often it leads to bondage, heartbreak, and crushing, grinding debt.
Ésta es una de las grandes aflicciones de estos últimos días; genera codicia y resentimiento, y a menudo conduce al cautiverio, al sufrimiento y a las aplastantes y abrumadoras deudas.
All too often it leads to numerous separations as well as to divorce.
Con demasiada frecuencia lleva a numerosas separaciones e incluso a divorcios.
And how often it leads to despair.
Y con qué frecuencia conduce a la desesperanza.
Too often it leads to death.
Muy a menudo lleva a la muerte.
Work-related stress has benefits to some extent, but often it leads to enduring difficulties.
El estrés relacionado con el trabajo tiene beneficios hasta cierto punto, aunque a menudo provoca dificultades permanentes.
In such animals, the disease manifests itself with a great delay, the more often it leads to a fatal outcome.
En tales animales la enfermedad aparece después de un largo retardo, el más frecuente y letal.
More often it leads to application malfunction or even to security holes when a process wrongfully benefits from the privileges another.
En la mayoría de los casos prácticos esto ocasiona a menudo el mal funcionamiento de una aplicación o incluso da lugar a agujeros de seguridad cuando un proceso injustamente se beneficia de los privilegios que tiene otro.
Very often it leads to abnormal or even wrongful behaviour, which affects the network of everyday relationships and might even lead to substance abuse or practice of violence, placing children and adolescents in a situation of personal and social risk.
Con harta frecuencia esa circunstancia desemboca en un comportamiento anormal o incluso ilícito que afecta al conjunto de sus relaciones cotidianas e incluso puede propiciar el consumo abusivo de ciertas sustancias o la violencias, colocando al niño y al adolescente en una situación de riesgo personal y social.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.