Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often made it difficult
Vertaling van "often made it difficult" in Spaans
a menudo le dificultaba
a menudo dificultaba que
a menudo hacían difícil
But perhaps the biggest criticism directed at Empire was that the abstract and metaphorical language it was written in often made it difficult for the reader to grasp what Hardt and Negri were trying to say.
Pero quizás la mayor crítica dirigida a Imperio era que el lenguaje abstracto y metafórico en el que estaba escrito a menudo le dificultaba al lector comprender qué estaban intentando decir Hardt y Negri.
Her sulkiness often made it difficult for others to approach her.
Su mal humor a menudo hacía difícil que otros se acercaran a ella.
His nitpicky reviews often made it difficult to enjoy any artistic creation.
Sus reseñas quisquillosas a menudo hacían difícil disfrutar de cualquier creación artística.
His past as a dangler often made it difficult for him to form genuine bonds.
Su pasado como coqueteador a menudo le dificultaba formar lazos genuinos.
His unpreserved emotions often made it difficult to connect with others meaningfully.
Sus emociones no conservadas a menudo hacían difícil conectar con los demás de manera significativa.
He stated that the diversity of indigenous peoples often made it difficult to reflect their needs in development schemes.
Por la diversidad que presentaban los pueblos indígenas, a menudo era difícil reflejar sus necesidades en los planes de desarrollo.
Furthermore, inconsistency and variation in indicators for green or natural space have often made it difficult to compare results from different studies.
Además, la inconsistencia y variabilidad en los indicadores de espacio natural o verde a menudo han hecho difícil comparar resultados de diferentes estudios.
It was no secret that the shortfall of resources often made it difficult to implement the mandates of peacekeeping operations.
No es un secreto que la falta de recursos suficientes a menudo entorpece el cumplimiento de los mandatos de dichas operaciones.
Great importance was attached to those organizations in the international humanitarian system, but the requirements imposed on them by stakeholders often made it difficult for them to operate.
El sistema internacional humanitario sitúa a esas organizaciones en un lugar importante, si bien las exigencias que les imponen las partes interesadas dificultan frecuentemente su funcionamiento.
However, the country's small population often made it difficult to extrapolate reliable statistics from data on, for example, maternal mortality.
Sin embargo, el reducido tamaño de la población por lo general hace que sea difícil extrapolar estadísticas fiables de datos relativos a la mortalidad materna, por ejemplo.
On the other hand, it was countenanced that ambiguities inherent in certain types of unilateral acts often made it difficult to distinguish a political act from a legal act.
Por otra parte, se dijo que las ambigüedades inherentes a ciertos tipos de actos unilaterales a menudo dificultaban la distinción entre un acto político y un acto jurídico.
And while it's true that life has often made it difficult to pinpoint the heroes of my family's story, my parents have always made it incredibly easy for me.
Y si bien es cierto que la vida a menudo ha hecho difícil determinar los héroes de la historia de mi familia, mis padres siempre me lo han puesto increíblemente fácil.
She expressed concern that although abortion was legal, cultural attitudes and resistance on the part of the medical community often made it difficult for women to obtain legal, professional abortion services.
Le preocupa que, aunque el aborto sea legal, las actitudes culturales y la resistencia por parte de la comunidad médica hace que con frecuencia a las mujeres se resulte difícil obtener servicios legales y profesionales cuando desean abortar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 96 ms.
