We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a menudo superaba
a menudo superados
In his coach's eyes, teamwork often outweighed individual talent.
Según su entrenador, el trabajo en equipo a menudo superaba al talento individual.
At the competition, skill often outweighed luck in determining the winner.
En la competencia, la habilidad a menudo superaba la suerte en la determinación del ganador.
However, the costs are often outweighed by the rewards.
En cambio, los costos son a menudo superados por las recompensas.
He understood the concept well, knowing the wages often outweighed the immediate gains.
Entendió bien el concepto, sabiendo que las secuelas a menudo superaban las ganancias inmediatas.
The challenges of lawyership are often outweighed by the rewards of helping others.
Los desafíos de ejercer la abogacía a menudo son superados por las recompensas de ayudar a otros.
However, that reality was often outweighed by negative perceptions of the risks that refugees posed.
Sin embargo, esa realidad suele velarse debido a conceptos negativos de los riesgos que plantean los refugiados.
As companies start to carry out more comprehensive total cost analysis, they are discovering that the rise in the cost of labour along with the hidden costs of offshoring have often outweighed the competitive advantage.
Al adoptar un análisis del coste total más global, las empresas están descubriendo que el aumento del coste del trabajo sumado a los «costes ocultos» de la deslocalización a menudo anula la ventaja competitiva.
While the immediate economic benefits of development are clear, these short-term gains are often outweighed in the long run by the detrimental impacts of development on the landscape, environment, biodiversity and society.
Los beneficios económicos inmediatos del desarrollo son evidentes, pero estas ganancias a corto plazo son superadas a menudo en el largo plazo por los efectos perjudiciales del desarrollo en el paisaje, el medio ambiente, la biodiversidad y la sociedad.
While this benefited the poor in the short run, the gains were often outweighed by the effects of reduced government spending on social programmes, with the greatest impact on the poorest sectors of society.
Si bien estas medidas beneficiaron a los pobres en el corto plazo, las ventajas a menudo fueron superadas por los efectos del recorte de los gastos públicos en programas sociales, que tuvieron máxima incidencia en los sectores más pobres de la sociedad.
However, the costs are often outweighed by the rewards.
Por el contrario, los costos son a menudo superados por las recompensas. read more...
In practice, the UTMs acted with a great deal of independence from the municipal governments and administered resources that often outweighed the municipal budget, without producing the hoped-for technology transfer.
En la práctica, las UTM funcionaron con mucha independencia de la Alcaldía, sin que se produjera la externalidad muy esperable de una transferencia tecnológica, y administraron recursos que sobrepasaban en muchos casos el presupuesto municipal.
However, this knowledge is often outweighed by our fears over children's safety, a lack of time (particularly in Western Europe and the USA) and a lack of quality play facilities.
Sin embargo, este conocimiento se ve a menudo empañado por nuestros miedos acerca de la seguridad de los chicos, la falta de tiempo (sobre todo en Europa Occidental y en Estados Unidos), y la escasez de zonas de juego de calidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.