Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often overlapped
Vertaling van "often overlapped" in Spaans
a menudo se superponen
coinciden a menudo
They have two different origins and a history but which has often overlapped and merged in the past.
Ellos tienen dos orígenes diferentes y una historia, sino que a menudo se superponen y se fusionó en el pasado.
Lack of transparency and insufficient coordination had generated a rather complex standardization and certification system, whereby competencies of some ministries or agencies often overlapped for some products.
La falta de transparencia y una insuficiente coordinación han dado lugar a un sistema de normalización y certificación bastante complejo, en el que a menudo se superponen las competencias de algunos ministerios u organismos para determinados productos.
With regard to the latter, experience had shown that national Framework steering committees and national trade facilitation committees often overlapped, in that they consisted of the same actors or had been coordinated by the same ministries.
Con respecto a esta última cuestión, la experiencia enseña que la labor de los comités directivos nacionales del Marco y la de los comités nacionales de facilitación del comercio coinciden a menudo, ya que constan de los mismos participantes o están coordinados por los mismos ministerios.
With regard to broader coordination matters, the mandates of the special procedures often overlapped and the mandate holders worked to develop synergies.
Con respecto a las cuestiones más amplias de coordinación, los mandatos de los procedimientos especiales a menudo se superponen y los titulares de los mandatos están trabajando para desarrollar sinergias.
Old micro bus routes often overlapped and caused extra traffic.
Las viejas rutas de las micros traslaparon y causaron a menudo tráfico adicional.
His interests in seemingly unrelated fields, like cooking and chemistry, often overlapped.
Sus intereses en campos aparentemente inconexos, como la cocina y la química, a menudo se solapaban.
Personal animosities often overlapped with political disputes and muddied the issues.
Las enemistades personales a menudo se traslapaban con las disputas políticas y enturbiaban las cuestiones.
These contributions often overlapped in substance.
Con frecuencia el contenido de algunas contribuciones duplicaba el de otras.
To draw a distinction between genocide and other core crimes did not really make sense, as in practice those crimes often overlapped.
No tiene sentido establecer una distinción entre el genocidio y otros crímenes principales, pues en la práctica uno y otros coinciden a menudo.
The recommendations of the various treaty bodies and those of the special rapporteurs often overlapped or were frankly contradictory.
Con frecuencia las recomendaciones de los diferentes órganos creados en virtud de tratados y de los relatores especiales se repetían inútilmente o eran francamente contradictorias.
Barriers in services' commercial and procurement transactions often overlapped; however, the terminology used in both areas did not match up.
Los obstáculos a las transacciones comerciales de servicios y a la contratación de servicios a menudo coincidían; no así las terminologías utilizadas en una y otra esfera.
It acts quickly and is often overlapped for several days with an oral anticoagulant, such as warfarin, until it becomes effective, which can take days.
Actúa con rapidez y, a menudo, se la superpone durante varios días con un anticoagulante oral, como la warfarina, hasta que se torne eficaz, lo que puede llevar unos días.
The mandates of the various bodies and rapporteurs often overlapped, causing duplication of efforts and inefficient use of financial and other resources.
A menudo, los mandatos de los diversos órganos y relatores se traslapan, lo cual causa duplicación de esfuerzos y un uso ineficiente de los recursos financieros y de otro tipo.
Synoniemen voor often overlapped in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 27 ms.
