Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often precludes
Vertaling van "often precludes" in Spaans
a menudo impide
impide a menudo
Because you're limited to the rim that comes with the hub motor, you might not be able to fit your favorite tire, and the width of hub motors often precludes cassettes with more than 7 speeds.
Debido a que está limitado a la llanta que viene con el motor del cubo, es posible que no pueda colocar su neumático favorito, y el ancho de los motores del cubo a menudo impide los casetes con más de 7 velocidades.
Excessive alcohol intake interferes with thiamin absorption from the GI tract and hepatic storage of thiamin; the poor nutrition associated with alcoholism often precludes adequate thiamin intake.
El consumo excesivo de alcohol interfiere con la absorción de tiamina desde el tubo digestivo y su almacenamiento hepático; la desnutrición asociada con el alcoholismo a menudo impide el aporte adecuado de tiamina.
In densely populated urban areas, on-site latrines are seldom practical owing to lack of space, but lack of adequate planning also often precludes household-level toilets connected to a sewerage system.
En las zonas densamente pobladas, la instalación de letrinas in situ suele resultar poco práctica por falta de espacio, pero la falta de una planificación adecuada también impide a menudo que los excusados domésticos se conecten a la red de alcantarillado.
Furthermore, they add, the 'frequently heterogeneous nature of many multisubunit complexes [...] often precludes their extraction from a native source.'
Además, añadieron, la «naturaleza generalmente heterogénea de muchos de estos complejos de multisubunidades [...] impide a menudo su extracción de la propia fuente original».
This categorization often precludes the flexibility that these field operations require and limits their effectiveness.
Esta categorización a menudo se opone a la flexibilidad que requieren estas operaciones sobre el terreno y limita su eficacia.
Happy, affectionate, and social male child whose physical impairment often precludes his engagement in positive, sustained social interactions with adults and peers.
Niño alegre, cariñoso y sociable cuyo trastorno físico frecuentemente impide su participación en interacciones sociales positivas y sostenidas con adultos y compañeros.
I served as moderator of intention was to have a moment and a place to start talking from positions of equality, which society often precludes, among people for whom a particular spirituality is important.
Me tocó ser moderador de ese espacio; la intención era tener un momento, un lugar para comenzar a hablar, a decir, desde una igualdad que la sociedad muchas veces anula, entre personas para quienes una determinada espiritualidad es importante.
Rapid growth of human settlements in cities does not allow orderly control and affects the levels of water pressure, which often precludes a decision to create more connections in given areas
El alto crecimiento espontáneo de asentamientos humanos en las ciudades no permite tener un ordenado control y afecta los niveles de presión, que muchas veces no permite tomar la decisión de realizar más conexiones en determinados sitios
While resources are provided in the programme budget for activities in support of the Secretary-General's functions in the area of international peace and security, related activities are often not programmed in the programme budget since their very nature often precludes such an approach.
Aunque en el presupuesto por programas se prevén recursos para las actividades de apoyo a las funciones del Secretario General en la esfera de la paz y la seguridad internacionales, a menudo el propio carácter de las actividades conexas impiden preverlas en el presupuesto por programas.
In the United States, for instance, the use of the so-called "best information available" often precludes the correct assessment of the margin of dumping, creating a result that is much higher than the real one.
En los Estados Unidos, por ejemplo, la utilización de la denominada "la mejor información disponible" impide muchas veces evaluar correctamente el margen de dumping y da un resultado muy superior al real.
This does not only limit their deterrent effect but often precludes the use of potentially important tools for cross-border or national investigations as well as for judicial cooperation between Member States, notably the European Arrest Warrant.
Eso no solo limita su efecto disuasorio sino que, con frecuencia, impide que se utilicen herramientas potencialmente importantes en las investigaciones transfronterizas o nacionales y en la cooperación judicial entre Estados miembros, en especial la orden de detención europea.
One use often precludes another, which means having to make tough choices about the allocation of these scarce resources This is also vividly illustrated in the case of competing land uses in the case of Bangladesh (Rahman, 2011a).
Con frecuencia, un uso impide otro, lo que obliga a realizar elecciones difíciles sobre la asignación de estos recursos escasos. También esta situación se ilustra claramente con el caso de Bangladés, donde los usos del suelo compiten entre sí (Rahman, 2011a).
The feminization of poverty observed by the Special Rapporteur in her report to the Human Rights Council too often precludes women from having access to proper legal representation.
En muchos casos, la feminización de la pobreza, señalada por la Relatora Especial en su informe al Consejo de Derechos Humanos impide que las mujeres tengan acceso a una representación jurídica adecuada.
Synoniemen voor often precludes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
