We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a menudo van en contra
Policies that restrict access often run counter to the principles of democracy.
Las políticas que restringen el acceso a menudo van en contra de los principios de la democracia.
The priorities of our consumer and work-oriented culture often run counter to that which enriches and inspires us.
Las prioridades de nuestra cultura orientada al consumismo y al trabajo, a menudo van en contra de lo que nos enriquece e inspira.
Her views often run counter to popular opinion among her peers.
Sus opiniones a menudo contradicen la opinión popular entre sus compañeros.
The patterns of settlement often run counter to the former livelihood and geographic environment of the displaced.
Las pautas de reasentamiento suponen con frecuencia una ruptura con el antiguo medio de vida y entorno geográfico de los desplazados.
But they often run counter to arguments rooted in other basic principles that undergird constitutional law, namely property rights.
Sin embargo, estos programas a menudo corren en dirección contraria a los argumentos enraizados en otros principios básicos que afianzan el derecho constitucional, es decir, los derechos de propiedad.
Drawing on archival footage, testimonies, oral traditions and generational knowledge that is typically tied to specific places, the works present personal and collective narratives that through their specificity often run counter to those commonly accepted.
A partir de materiales fílmicos de archivo, testimonios, tradiciones orales y conocimientos generacionales vinculados a lugares concretos, las obras presentan unas narrativas personales y colectivas que, en su especificidad, con frecuencia refutan otras que fueron tradicionalmente aceptadas.
This is needed to unequivocally establish the causal impact of interventions which are often deceptively simple and that often run counter the myth that big problems always require big solutions.
Esto es necesario para establecer inequívocamente el impacto causal de intervenciones que a menudo son engañosamente simples y que con frecuencia contradicen el mito de que los grandes problemas siempre requieren grandes soluciones.
Higher prices or limits on universal access associated with certain private investments (e.g. in cases where the government had been selling services below market prices), often run counter to the expectations of the public and generate political opposition.
La subida de precios o la limitación del acceso universal que traen consigo algunas inversiones privadas (por ejemplo, si el gobierno vendía antes los servicios por debajo de su precio de mercado) contradicen a menudo las expectativas del público y generan oposición política.
Fullan (1982) discusses how changes of this nature involve the difficult process of the construction of new meanings that often run counter to the teacher's tacit knowledge and understandings about teaching and learning.
Fullan (1982) discute los cambios de esta índole que pueden involucrar el proceso difícil de la construcción de significados nuevos que frecuentemente contradicen los conocimientos y comprensiones tácitos de los maestros acerca de la instrucción y el aprendizaje.
These consequences often run counter to the Lisbon objectives, specifically those relating to the promotion of full employment, quality of jobs, social cohesion and sustainable development.
Tales consecuencias se oponen frecuentemente al cumplimiento de los objetivos de Lisboa, más concretamente de los referidos al fomento del pleno empleo, la calidad del trabajo, la cohesión social y el desarrollo sostenible.
Protected area conservation and landscape management approaches premised on large-scale (eco-regional), state-managed, command-and-control principles and practices commonly employed in Africa also often run counter to decentralized resource governance.
Por último, los planteamientos de conservación de zonas protegidas y la gestión paisajista basados en los principios y prácticas ordenancistas dirigidos por el Estado y en gran escala (eco-regionales) que por lo general emplean en África también suelen oponerse a la gobernanza descentralizada de los recursos.
∙ Economic, social and legal frameworks often run counter to sustainability.
Los marcos económicos, sociales y jurídicos suelen oponerse a la sustentabilidad.
Although legends often run counter to science, there are scientists today who, supported by evidence-based research, admit that coca leaf is - contrary to the popular belief - not harmful.
Pero si bien riñe legendariamente con la ciencia, algunos científicos, apoyados en la investigación directa, admiten que la coca - contrario a lo que muchos piensan - no es nociva.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.