Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often tragic consequences
Vertaling van "often tragic consequences" in Spaans
menudo con consecuencias trágicas
consecuencias a menudo trágicas
The whole system and network of institutions of social welfare, education and environment control, with often tragic consequences have been threatened or ground to a standstill (inter alia, mortality rates have increased, particularly among the children and elderly).
Todo el sistema de instituciones de bienestar social, educación y protección ambiental se encuentra en peligro o ha quedado paralizado, a menudo con consecuencias trágicas (han aumentado, por ejemplo, los índices de mortalidad, particularmente en el caso de niños y ancianos).
Concerned about the growing frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities in many countries and their often tragic consequences,
Preocupada por la creciente frecuencia y gravedad de controversias y conflictos en los que intervienen minorías en muchos países y sus consecuencias a menudo trágicas,
Increased environmental degradation threatened the future of the planet, while the unregulated exploitation of natural resources and the adverse, often tragic consequences of climate change, gave cause for serious concern.
El futuro del planeta se ve amenazado por una degradación ambiental cada vez mayor, en tanto que la explotación incontrolada de los recursos naturales y las consecuencias adversas, a menudo trágicas, del cambio climático, son motivo de grave preocupación.
Reducing accidents and their often tragic consequences is an issue that ought to assume more and more importance, not least in view of the further increase in road traffic projected in the coming years.
la reducción de los accidentes y de sus consecuencias, a menudo trágicas, debe cobrar cada vez más importancia ante el aumento de la circulación por carretera que se espera en los próximos años
The book's passages are peppered with accounts of the brutal and often tragic consequences of police raids on homes, as well as the seeming indifference of law officials.
El libro está repleto de relatos sobre las consecuencias brutales y frecuentemente trágicas de las redadas policiales en hogares (y de la indiferencia aparente de los oficiales policiales).
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,
Preocupada por la frecuencia y gravedad de las controversias y los conflictos relativos a las minorías y por sus consecuencias a menudo trágicas, y preocupada también porque las personas pertenecientes a minorías son particularmente vulnerables a los desplazamientos,
The Church's teaching on these issues is very clear: The often tragic consequences of infringements of the Highway Code give them an intrinsically obligatory nature that is far more serious than is generally thought.
El Magisterio de la Iglesia se ha pronunciado claramente en relación con estas problemáticas: Las consecuencias, a menudo dramáticas, de las infracciones del Código de circulación le otorgan un carácter obligatorio intrínseco mucho más grave de lo que se piensa generalmente.
Increasingly, the Department of Justice (DOJ) and the Department of Homeland Security (DHS) are outsourcing their imprisonment and detention responsibilities to hundreds of contractors and subcontractors-with scant oversight, little transparency, and often tragic consequences.
En forma creciente, el Departamento de Justicia (DOJ) y el Departamento de Seguridad Interna (DHS) están contratando externamente sus responsabilidades de detención y encarcelamiento a cientos de contratistas y sub-contratistas-con escasa supervisión, poca transparencia, y a menudo con consecuencias trágicas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often tragic consequences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
